۱۹۰
وشبيه هذا في الشناعة
عيبهم
قوله :
لَوْ خَرَّ سَيْف من العيوقِ مُنْصَلتاً ما كان إِلَّا على هاماتهم يَقَعُ
ثم يطرح التقديم المعجمى للبيت وهو :
إن كل سيف يقاتلهم ليسلبهم عزهم ، وإن السيف يقع في وجوههم
(1)
ورؤوسهم لإقبالهم
وواضح أن المعنى الأول هو الذي حاوله أبو تمام ، ولكنه فر منه ولم يجده
ووقع في معنى خاطيء
ويورد صاحب الموشح ، أن أحمد بن عبيد بن ناصح سأل أبا تمام عما
أراده بهذا فقال أبو تمام ، قال زهير :
-
وإن يُقْتَلُوا فَيُشتَفى بدمائهم وكانوا قديماً من مَنَايَاهُمُ القَتْلُ
ويروى الشاميون أن أبا تمام سئل عن هذا المعنى فقال :
أخذته
من قول نادبة :
(۳)
لو سقط حجر على رأس يتيم ما أخطأ
أما المعنى الثانى الذى ادعاه الصولى ، وهو أنهم لايولون الأدبار في الحرب ، وأن السيوف تقع على وجوههم ورؤوسهم لإقبالهم ، فلا يتفق مع البيت ، ولا يلزم من وقوع السيف على الرأس أن يكون صاحبه مقبلا .
وتغيب عن الصولى الصور الموحية فى استعارات أبي تمام ، ويجنح كثيرا إلى
(1) أخبار أبي تمام ، ص ۱۳۸
(٢) الموشح ، ص ٤٦٨ ، وديوان زهير ، صنعة ثعلب ص ۸۷ .
(۳) الموازنة ، ۱ : ٨٤
ص ١٩٠