T
- ۳۹۸
-
للعزلة ، لا يألف الناس ، يرى الوحدة في هذه الصحراء نعما وسعادة ، لشدة نفوره
من الخلق .
- جواد تسيهر : وأفرد .
تفرد : اعتزل الناس ، والضمير للأعرابي الموصوف سابقا . الشعب : الطريق فى الجبل . عجوزا : منصوب بإسقاط الباء ، والأصل : تفرد بعجوز . البتهم : جمع بهمة ، ولد الضأن
والماعز ، شبههم بها له زالهم .
والمعنى : وسكن مع زوجته وأولاده الذين يشبهون الأشباح .
- لم يرد هذا البيت في طبعة جولد تسيهر ، وأورده البستاني في الروائع .
الملة : الرماد الحار . البر : القمح .
هؤلاء الأولاد حفاة الأقدام ، عراة الأجسام، لم يأكلوا القمح طول حياتهم .
ه - جولد تسيهر : تَسَوَّرَ .
راعه : أفزعه . رأى شبحا فى الظلام مُقْبِلاً عليه ، فخاف ، إذ يجوز أن يكون عدوا
فاتكا يقصده بسوء ، فلما وجده ضيفا ، استعد للقائه وإكرامه .
٦ - يشبه هذا ماجاء على لسان إسماعيل :
قال يا أبت افعل ما تؤمر ، ستجدنى إن شاء الله من الصابرين » (۱) . - العدم : الفقر . طرا : أصلها طرأ ، أى الذى نزل بنا ، ولا تعتذر له بالفقر ، فلعله
يظن أننا أغنياء و نبخل عليه بالطعام ، فيذمنا بين الناس .
- روى : فكر . أحجم : امتنع : هم : كاد يذبحه .
- هيا : حرف نداء . القرى : طعام الضيف . تا الليلة : هذه الليلة . دعا الرجل ربه
أن يرزقه ما يكرم به ضيفه (۳)
(۱) ۱۰۲ سورة الصافات
(۲) لم يرد هذا البيت في طبعة جولد تسيهر
•
الكتاب — ص ٣٩٨