۱۸۷
:
حافرة في الحبل ودام . والعَيْرُ : يضرب به المثل فى الذلة ، قال المتلمس : ولا يقيم على هُون يُراد به إلا الأذلان غَيْرُ الأهل والوتد
وقوله : ما أثبت الحبل حافره ، أبو عبيدة : هذا مقلوب ، أراد: ما أثبت الحبلُ حافرَهُ
فقلب، كما قال القطامي :
فلما أن جَرَى يمن عليها كما بطنت بالفَدَنِ السَّيَاع (۱)
أراد : كما بَطَنت السَّيَاعَ بالفدن ، والفَدَنُ : القَصْرُ ، والسياع : الطين ، وكما قال
الآخر :
أسلموها في دمشق كما أسلمت وحشيّة وَهَقاً
أراد : كما أسلم وهى وحشية .
غيره : لما لم يخرج الحبل من الحافر فكان الحافر أثبته .
غيره : الهونُ : الهوان ، يقول : ربط الحمار على غير علف ، فصبر على ذلك على الذل والهوان ، وقوله ما أثبت الحبل : يقول : إذا وقع الحبل فى الرسغ رَدَّه الحافر فلم يسقط ، ويقال
الرصغ أيضا .
من يقول : مادام الحمار مقيدا فهو ذليل معترف بالهوان ، وهذا مقلوب ، أراد ما أثبت الحبل حافرة، فقلب فجعل الفاعل مفعولا والمفعول فاعلا ، ومثله : أسلموها في دمشق كما أسلمت وحشية وهقا (٢)
أراد كما أسلم وحشية وهى ، وقال عروة بن الورد :
فلو أني شهدت أبا سعاد غداة غدا بمهجته يفوق فديت بنفسه نفسی و مالی وما آلوك إلا ما أطيق
أى لا أترك جهدا ، أراد : فديت نفسه بنفسي ، فقلب .
وقد ذكره قدامة في باب المقلوب : وهو أن يضطر الوزن الشاعر إلى إحالة المعنى وقلبه
إلى خلاف ما قصد به ، وهو من المواضع التي أخذها المرزباني على الحطيئة في كتابه :
D
الموشح »
(۱) ل : سيع (۲) اب : وهى
الكتاب — ص ١٨٧