-
۱۷۰
يريد أنك لا تقصر في بر الضيف لاتزال تأمر بالطافه بالشيء بعد الشيء ، والتحفة بعد التحفة فقال ... (١) وتصحيف الأصمعي أحسن ما بنى عليه .
وفى المزهر ۱۸۱/۲ وقال أبو حاتم السجستاني : قرأ الأصمعي على أبي عمرو بن العلاء شعر الحطيئة فقرأ قوله : وغررتنى ... الخ أى كثير اللبن والتمر ، فقرأها : لا تنى بالضيف تأمر ، يريد لا تتوانى عن ضيفك بتعجيل القرى إليه ، فقال له أبو عمرو : أنت والله في تصحيفك هذا أشعر من الحطيئة
وفى الألفاظ لابن السكيت : (۱۸۷) . وقال ابن جنى في الخصائص : باب في سقطات العلماء: حكى عن الأصمعي أنه صحف قول الحطيئة : وغررتني، فأنشده : «لاتنى بالضيف تأمر» : بإنزاله وإكرامه
وقال البطليوسي في أدب الكاتب ( ص ۲۲ ) : وهذا موضع يشكل على قومه فيظنون غلطا حين وجدوا أفعالا مستعملة من الرمح والتمر واللبن ... الخ . وفى ل : نبل : « وكان أبو حرار يقول : ليس بنابل مثل لابن وتامر ) .
ع : لابن : ذولبن ، وكذلك تامر : ذوتمر ، وجابن : ذوجبن ، يقال رجل لبن : إذا
كان يشتهى الابن ، وملين : إذا كثر عنده ، وكذلك مُتمر .
غيره : فإذا نسب إلى بيع اللبن والتمر قال : لبان وتمار ، فيقول : زعمت أن عندك
لبنا وتمرا ...
(۲)
مه : يعنى أنك غررتنى ، وزعمت أنك تُطْعِمُنى التمر واللبن ، فقنعتُ بهما فلم تفعل .
و:
فلقد كذبت فما خشيت بأن تدور بك الدوائر
ع : يقول صدقت ! عندك لبن وتمر ، ولكنك تخاف الفقر ، ويروى : وماخشيت بأن تدور ، يقول : ما خشيت أن تدور بك الدوائر حين أسأت إلى ضيفك
(1) كلمة غير واضحة ولعلها : أبو عمرو : (۲) لعلها : تطعمني به
الكتاب — ص ١٧٠