من الصمت الى الصوت فصول ادبية ولغوية - شاهين — الصفحة ٣٣١

أثر تشيكوف في القصة العربية القصيرة مَثَل من قصص سيف الدين الإيراني 3 ـ قصة الإيراني «ما أقل الثمن! » : 331 نُشرت قصة الإيراني ما أقل الثمن!» في مجموعته القصصية الثالثة التي تحمل العنوان نفسه (1962)... وقد جعلها الكاتب في ثلاثة أقسام: الأول، الذي ميزه بأحرف طباعية سوداء، خصصه لتقديم شخصية سعيد تقديماً تقليدياً. والثاني، عرض فيه لظروف سعيد قبيل شراء ورقة اليانصيب، مسلطاً الضوء على تأثير هذه الظروف في سلوكه المفاجىء المتمثل في تضحية كبيرة، هي ثمن البطاقة التي اشتراها متأثراً بالأمل الخافت الذي يراوده والقسم الثالث هو القسم الذي يسلط فيه الضوء على طموحات سعيد وأحلامه، ويصور جانباً كبيراً من نفسيته وشخصيته . في المقدمة نجد الكاتب يحدثنا عن سعيد وأبويه ولماذا اختار له هذا الاسم، وقد ثبت له أن الاسم لم يكن على مسماه فلم يكن سعيد الحظ بل كان عاثره . ويشير في المقدمة إلى مهنته وإلى عمره وأنه بلغ الخمسين، وأنه فقد شيئاً البصر نتيجة العمل على آلة الخياطة والتحديق في الإبرة، وتفصيل الثياب . ويصف وضعه الاقتصادي، فهو مكفي الحاجة، ولا يزيد دخله اليومي عن ثمن طعامه ولا ينقص، بحيث لا يستطيع أن يمنح نفسه إجازة ولو يوماً واحداً(1) ومع من قوة ذلك فسعيد الذي يضجر من مسكنه في غرفتين حقيرتين على عمارة من أربعة أدوار يحاول الخروج من شرنقته هذه فتسحره الأضواء والشوارع النظيفة، وتجتذبه المحلات الأنيقة الواسعة على ناصية الشارع وفي الزحام يسمع صبياً يروج بصوته المرتفع لأوراق اليانصيب فيشتري واحدة وعندما يعود إلى المنزل يبصر زوجته التي خط الشيب رأسها وغيرت يديها مياه الغسيل، ولا يخبرها بما فعل وكأنه يخشى أن تلومه، أو تعاتبه، لأنه ضحى بمبلغ من المال لشراء الورقة (2) . (1) الإيراني، ما أقل الثمن، مرجع سبق ذكره، ص .85 (2) المرجع السابق، ص .86
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.