رسائل الجاحظ — الصفحة ٤٤٣

[ من الفاظ الزجر قولهم للبغلة : عدس ] قوله : « عَدَس ما لعباد عليكِ إمارة » ، فزعم ناس أن « عدس » اسم لكل بغلة كمن ، وذهبوا إلى قول الشاعر : إِذَا حَمَلْتُ بِزَّتِي عَلَى عَدَسٌ عَلَى الَّتِي بَيْنَ الْحِمَارِ وَالْفَرَسُ فَمَا أُبَالِي مَنْ عَرَا وَمَنْ جَلَسْ قالوا : وإنما قوله « عَدَس » على مثل قول خالد بن صفوان حين فاخر اليمانيةَ ، وقال : « والله ما منهم إلا ناسِجُ بُرد ، أو سائس قرد ، أو دابغ جلد ، أو راكب عرد (۱) ، غَرَّقتهم فأرة ، وملكتهم امرأة ، ودلُّ عليهم هُدْهُد » . ، وقال آخرون : قولهم : « عَدَس » للبغلة مثل قولهم : « سَأْسَأ » للحمار ، و«حا» للجَمَل ، و « حَلْ » للناقة . الا تراه حين سَخِرَ الأعرابي من صاحبه ، وحين جهله قال : يَقُولُ لِلنَّاقَةِ قَوْلاً لِلجَمَلْ يَقُولُ حَاثُمَّ يُثنيهِ بِحَلْ قالوا : ألا ترون أن الفرزدق لما خلع لجام بغلته ، وأشرعها في ثغاب(٢) مسجد بني أسيد ، قال له جَرنُفَشُ المجنون : نَحٌ بغلتك ، جَدَّ (۳) الله ساقيك ! قال الفرزدق ، ولم عافاك الله ؟ قال : لأنك زاني الكَمرة (٤) ، كذوب اللسان . فلما سمع ذلك منه ركب بغلته وقال : عَدَس ، كما يقال للفرس « إِجْدَم » ، وللثور : ( وَحْ ) . ما قيل من الشعر في البريد ] وقد ذكر امرؤ القيس البريد ، فقال : ونَادَمْتُ قَيْصَرَ في مُلْكِهِ فأَوْجَهَنِي ورَكِبْتُ البَرِيدَا إِذَا مَا أَزْدَحَمْنَا عَلَى سِكَة سبقتُ الفُرَائِقَ سَبْقاً بَعِيدًا (۱) العَرْدُ : الحمار . (۲) الثغب : هو أخدود تحتفره المسائل من اعل ، فاذا انحطت حضرت امثال القبور والدبار ، فيمضي السيل عنها ويُغادر الماء فيها ، وقيل : هو مجرى الماء ) اللسان مادة ثغب ج ۱ ص ۲۳۹ ) (۳) الجد : القطع (٤) الكَمَرَةُ : رأس الذكر والجمع كمر ، والمكمور من الرجال : الذين أصاب الخاتن طرف كمرته ( اللسان مادة كمرج ٥ ص ١٥١ ) . ۱۷۳
ص ٤٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.