رسائل الجاحظ — الصفحة ١٩٠

صاحب كلام وأنت صاحب نتاج ، وصناعتك جودة الخط وصناعتي جودة المحو ، وأنت كاتب وأنا أمي ، وأنت خَراجي وأنا عُشري ، وأنت زرعيٌّ وأنا نخلي . فلو كنت إذ كنت من بكر كنتُ من تميم، كان ذلك إلى العداوة سبباً ، وإلى المنافسة سُلَّما . 6 أنت أبقاك الله شاعر وأنا راوية ، وأنت طويل وأنا قصير ، وأنت أصلَعُ وأنا أنزع (۱) . وأنت صاحب براذين (۲) وأنا صاحب حمير ، وأنت ركين (۳) وأنا عَجُول ، وأنت تدبّر لنفسك وتقيم أَودَ (٤) غيرك ، وتتسع لجميع الرعيّة ، وتبلغ بتدبيرك أقصى الأمة ، وأنا أعجز عن نفسي وعن تدبير أمتي وعبدي. وأنت منعم وأنا شاكر ، وأنت ملك وأنا سوقة ، وأنت مصطنع وأنا صنيعة ، وأنت تفعل وأنا أصف، وأنت مقدم وأنا تابع ، وأنت إذا نازعت الرجال وناهضت الإكْفاءَ لم تقل بعد فراغك وانقطاع كلامك : لو كنت قلت كذا كان أجود ، ولو تركت قول كذا لكان أحسن ؛ وأمضيت الأمور على حقائقها ، وسلّمت إليها أقساطها على مقادير حقوقها ؛ فلم تندم بعد قول ، ولم تأسف بعد سكوت . وأنا إن تكلمت ندمت ، وإن جاريت أبدعت ] ورأيي كلُّه دَبَرَي . وأنت تُعدُّ في الشطرنج زبرب ، وأنا في الشَّطرنج لا أحد . وما أعرفها هنا اجتماعاً على مشاكلة إلا في الإيثار بخبز الخُشْكار (0) على الحواري (٦) ، والباقلي (۷) على الجوزينج (۸) ، وأنا جميعاً ندَّعي الهندسة . فقد بلغ الآن من جُرمي في مساواتك في خبز الخشكار ، وإيثاري الباقلى ، والمعرفة بتقدير المدن وإجراء على يمين القاصد لبلاد الترك ، بينها وبين سمرقند خمسون فرسخاً ( معجم البلدان لياقوت : ج ٤ ، ص ٢٥٣ ) (۱) النزع : انحسار مقدم شعر الرأس عن جانبي الجبهة ، وموضعه النزعة ، وقد نزع ينزع نزعاً ، وهو أنزع بين النزع والاسم النزعة ( اللسان مادة نزع ج ۸ ، ص ٣٥٢ ) (۲) البرذون : ضرب من الدواب يخالف الخيل العراب ، عظيم الخلقة ، غليظ الأعضاء والجمع براذين . (۳) الركين : الثابت ، الرزين الوقور (٤) الأود : العَوَجُ . وفي صفة عائشة أباها قالت : وأقام أوده بثقافة ؛ الأودُ : العوج والثقاف : هو تقويم المعوج ( اللسان مادة أود ، ج ۳، ص ٧٤ ) . (٥) الخشكر : ما خشن من الطحن ، وهو بالفارسية خشكار (٦) الحواري : الدقيق الأبيض (۷) الباقلي والباقلاء : الفول ، اسم سوادي ، وحمله الجرجر ، إذا شدّدت اللام قَصَرْت ، وإذا خففت مددت فقلت الباقلاء ، واحدته باقلاة . ( اللسان مادة بقل ج ۱۱ ، ص ٦٢ ) . (۸) الجوزينج : ضرب من الحلوى يصنع من الجوز ( أنظر الألفاظ الفارسية ص ٤٨ ) . ۱۹۰
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.