(٣٣٥)
1
۲
وقال : [من الكامل]
٤
مِنْ . عَاشِقٍ، كَلِفِ الْفُؤَادِ مُتَيَّم ، يُهْدِي السَّلَامَ إِلَى الْمَلِيحَةِ كَلْتَم وَيَرُوحُ بِالشِّرِّ الْمَصُونِ، وَبِالْهَوَى يُدْرِي ، لِيُعْلِمَها بِمَا لَمْ تَعْلَم كَيْ لا تَشُكُ عَلَى التَّجَنُبِ أَنَّهَا عِنْدِي بِمَنزِلَةِ الْمُحَبِّ الْمُكْرَمِ أخَذَتْ مِنَ الْقَلْبِ الْعَمِيدِ بِقُوَّةٍ، وَمِنَ الْوِصال بِمَتْنِ حَبْلَ مُبْرَم وَتَمَكَّنَتْ في النَّفْسِ ، حَيْثُ تَمَكَّنَتْ نَفْسُ الْحَبِيبِ مِنَ الْمُحِبِّ الْمُغْرَم وَلَقَدْ قَرَأْتُ كِتَابَها، فَفَهِمْتُهُ، لَوْ كَانَ غَيْرَ كِتَابِها لَمْ أَفْهَم عَجَمَتْ عَلَيْهِ بِكَفِّها، وَبَنَانِها ، مِنْ ماء مُقْلَتِها بِغَيْرِ الْمُعْجَمِ - وَمَشَى الرَّسُولُ بِحاجةٍ مَكْتُومَةٍ، لَوْلا مَلَاحَةُ بَعْضِها لَمْ تُكْتَم في غَفْلَةٍ مِمَّنْ نُحَاذِرُ قَوْلَهُ، وَسَوادِ لَيْل ذي دَواج مُظْلِم ١٠ - ديني وَدِينُكِ يا كُلَيْثِمُ وَاحِدٌ، نرفض]، وَقَيْتُكِ دِينَا أَوْنُسْلِم
។
V
(1) كلف الفؤاد : متعلّق بالحب لاهج بذكر من يحب دائماً. كلثم أراد كلثوم، وهو اسم امرأة . والكَلتَم : الذي نضر وجهه وظهرت عليه علامات العافية .
يبوح : يفضي ويذيع المصون المكتوم، المضنون به. يُدري: يُعلم .
(۳) التجنب : الإعراض وإظهار الهجر. (٤) العميد : العاشق الولهان الحبل المبرم: المتين، الحسن الفتل. تمكنت اتخذت مكاناً .
(۷) عجم : بالأصل : نقط ووضع الحركات على الحروف، وأراد هنا كتبته بيدها، واستخدمت الدموع
بدل الحبر.
(۸) الحاجة : البغية والغرض المكتومة : المستورة.
(۹) الغفلة : قلة الانتباه. نحاذر قوله : نتقي حديثه وتقولاته فينا، وأراد النمام . ذو دواج : شـديـد
العتمة .
(۱۰) ديني ودينك واحد: أي طريقتي كطريقتك، أعاملك كما تعاملينني أو يريد القول: نحن متماثلان مصيرنا واحد . نرفض نترك . نسلم : ننقاد لما يريده الحب.
۳۱۳
ص ٣١٣