ديوان عمر بن أبي ربيعة - ط الكتاب العربي — الصفحة ١٢٤

! 11 ١١ - أَهَذَا الَّذي أَطْرَيْتِ نَعْتاً فَلَمْ أَكُنْ وَعَيْشِكِ أَنْساهُ إِلَى يَوْمِ أَقْبَرُ ۱۲ - فَقَالَتْ : نَعَمْ لا شَكٍّ غَيْرَ لَونَهُ سُرَى اللَّيْلِ ، يُحْيِي نَصَّهُ، وَالتَّهَجُرُ - : لَئِنْ كَانَ إِيَّاهُ لَقَدْ حَالَ بَعْدَنا عَنِ الْعَهْدِ وَالْإِنْسَانُ قَدْ يَتَغَيَّرُ رَأَتْ رَجُلًا أَما إذا الشَّمْسُ عَارَضَتْ فَيَضْحَى وَأَمَّا بالعَشَيِّ فَيَحْصَرُ ١٥ - أَخَا سَفَرٍ جَوَابَ أَرْضِ تَقَاذَفَتْ بِهِ فَلَواتٌ فَهُوَ أَشْعَثُ أَغْبَرُ - قَلِيلٌ عَلَى ظَهْرِ الْمَطِيَّةِ ظِلُّهُ سِوَى مَا نَفَى عَنْهُ الرِّداءُ الْمُحَبَّرُ - 18 17 وقالت لأختها» أو «لتربها المدري او المدراة المشط . التربَ (بكسر التاء): اللذة وهي التي سنها مثل سنها او من تربت معها . المُغِيري : اي ،عمر نسبة الى المغيري جده لأبيه . ينتقل الشاعر في هذا البيت الى حديث امرأتين سمعهما تتكلمان عنه وتوقف الواحدة الأخرى لتتأمله وتتحققه . (۱۱) أطريت : أثنيت نعتاً وصفاً. فلم أكن يروى فلم أكد». وعيشك : جملة معترضة اي وحق عيشك، الواو واو القسم. هذا البيت استكمال لمعنى البيت السابق، وتقول المرأة : أهذا الذي أحسنت الثناء من أجل وصفه يوم اقبر. فجعلتني - وحق عيشك ـ لا أنساه الى (۱۲) السرى: المصدر من سرى اي سار ليلا . وقولهم : «عند الصباح يَحْمَدُ القومُ السُّرى هو مثل يضربونه في احتمال المشقة رجاء الراحة وابن السرى المسافر ليلا. يُحيي يصرف يُمضي . : نصه : مُنتهاه اي حتى منتهاه ؛ وفي نسخة «نصفَه». التهجر: السير في وقت الهاجرة. المقصود كثرة الأسفار والتنقلات في الليل والهجير غيّرت لونه لأنه لا يثبت في مكان. (۱۳) حالَ : تغيّر، تبدّل. العهد الوفاء والأمان والذمة والمودة والميثاق واليمين. يتغير : يتبدل . يقول لئن كان هذا الرجل هو الرجل الذي رأيناه من قبل، فانه قد تغيّر عما كنا رأيناه، وعما كنا نعرفه من الشبيبة والصبا الى الشيب والشيخوخة. والبيت من شواهد النحاة على وقوع خبر كان ضميراً منفصلاً إياه» ؛ ومثله قول العرجي : ليس هذا الليل إيساي شهر وإيا نری ولا نخشی رقیبا» وهذا أحد وجهين في ذلك. وقد يأتي خبر كان ضمير متصلاً، ومنه قول ابي الأسود الدولي : «فإلا يَكُنْها أَو تَكُنْهُ فَإِنّه أخوها غذته أمه بلبانها (١٤) عارضت الشمس : ظهرت في وسط السماء. يضحى : يظهر ويبرز ويتعرض للشمس. يَخصَرُ: يبرد، يصير بارداً . يقول رأت رجلاً لا يستقرّ له مكان فهو يعرّض نفسه للشمس اذا قابلته، ويعرضها لبرد الليل . (۱٥) جواب : صيغة مبالغة من فعل جاب الأرض اي قطعها واجتازها تقاذفت ترامت الفلوات : جمع فلاة وهي الصحراء الواسعة. أشعث: متفرّق الشعر. أغبر : أي أغبر الوجه وهو من ظهرت عليه الغبرة . يقول انه قضى عمره مسافراً متنقلاً بين الصحاري حتى أضناه السير والسهر، فاذا ضامراً متفرّق الشعر، مغبر الوجه لا يركن الى الراحة والدعة. (١٦) المحبر المزين. ناحلا به يصبح ١٢٤
ص ١٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.