قصة الادب في العالم — الصفحة ٣٣١

۳۲۲۰ تاريخ فرنسا وما فيه من صفحات مجد وفخار ؛ ولكنك ترى إلى جانب ذلك قصصاً تدور حول عمالقة الماضى من أمثال إسكندر الأكبر ، وقصصاً أخرى تقوم على أبطال الأساطير ممن ذكرهم هومر وفرجيل وطائفة ثالثة تروى قصة « أرثر » وفرسانه ؛ وهذه الأناشيد والقصص الموضوعية في قوالب الشعر كانت تكفى لإشباع الرغبة الطبيعية عند الناس في القصة ؛ وإن يكن هذا القصص الوسيط لا يصادف عند القارىء الحديث قبولا ، بل إنه ليبعث على ww • الملل ، ولا يثير الاهتمام إلا عند العلماء الذين يتعقبون كل ما خلف الأسلاف ومهما يكن من أمر هذه الأناشيد - التي يبلغ ما بقى لنا منها مائة - ففيها عدد قليل من الآيات الروائع ، ومن هذه أنشودة رولان Chanson de Roland فقد كان رولان هذا شخصاً حقيقاً من أشخاص التاريخ ، وهو فارس من فرسان شرلمان ، قتل وهو يتقهقر مهزوماً في شعاب جبال البرانس المعتدة شمالي أسبانيا أمام جيش المسلمين فى الأندلس ؛ وشاعر هذه الأنشودة - وهو مجهول عاش في القرن الحادى عشر - يروى قصة عراك عنيف ينشب بين المتقاتلين في ممر من جبال البرانس ، حيث انخدع شرلمان بحيلة من أعدائه ، فتراجع عبر الجبال إلى جنوبي فرنسا ، تاركا رولان يحمى له المؤخرة من هجمات الأعداء ، وهناك قتل البطل وفنى مَنْ حوله من الفرسان . ولم تستكشف أنشودة رولان إلا منذ مائة عام ، ولكنها طبعت فى هذه الفترة مراراً ، وترجمت إلى الفرنسية الحديثة وإلى الإنجليزية ؛ وقد كان لقصة رولان هذه شيوع في إيطاليا إبان النهضة واتخذ منها أريوستو (۱) الشاعر الإيطالى موضوعاً لخير كتبه أورلاندو (۲) ولكنها فيما يظهر لم تكن لها عندئذ مكانة ملحوظة في انجلترا ، لأن القصص Orlando (*) Ariosto (۱)
الكتاب — ص ٣٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.