مخلفا
ليتني أستطيع أن أصل بسهامى حيث وصل زينوقراط بكرمه النفسي العذب ، وراءه الناس كافة . لقد حاطه مواطنوه بإجلالهم . لقد أحب تربية الخيل لكى يساير تقاليد الإغريق فى أعيادهم . لقد أقام دائماً الولائم في بشاشة تمجيداً للآلهة . ولم تحمله يوما رياح الكرم التي تهب حول مائدته على أن يطوى قلاعه في الصيف يبحر حتى » فاسس » ، وفى الشتاء يبحر حتى ضفاف النيل . ولما كانت آمال الحسد تهوم حول البشر ، كان من واجب « تراسيبولس » لا يمسك قط عن الإشارة ببطولة أبيه ، عليه أن لا يترك هذه الأناشيد تهوى إلى
. أحملك - يا نيكاسيوس ! -
النسيان . إنى لم أكتبها لكي تنام خامدة . أحملك ..
.
هذه الرسالة وأنت عائد إلى الكريم الحبيب إلى نفسى » .
* * *
•
أن
(1)
هذا النشيد الصغير برينا مثلا من أناشيد النصر عند اليونان ، فالشاعر يتغنى بجمال تراسيبولس الشاب الذي أرسل إليه مدحه لأبيه ، وهو يشيد بذلك الأب لانتصاره في الألعاب فى سباق العربات ، وهو يذكر ما كان من نصر سابق في كريسه وفى أثينا وفي أولمبيا ، نصر أحرزه الممدوح أو غيره من أسرته ، ثم يمجد سائق العربة ، وأخيراً يتحدث الشاعر عن نفسه معلناً اعتزازه بشعره . وليست كل أناشيد بندار في هذا الاختصار ، إذ أن من بينها ما يبلغ خمسمائة بيت تقريباً ، أى ما يقرب من أغنية من أغانى الإلياذة أو الأوديسة . والشاعر يلتمس عندئذ مادة لشعره في الأساطير التي تدور حول أجداد البطل
أو حول مدينته .
(1) نيكاسوس هو رسول تراسيبولس إلى الشاعر ليطلب إليه هذا النشيد ويحمله
إلى الأمير.
الكتاب — ص ١٨١