المصادر والمراجع والتعليقات
(۱) يجدر بنا هنا ان نشير ، الى ما تضمنه الرأي الذي ذهب اليه الياس أبو شبكة في كتابه د روابط الفكر والروح بين العرب والفرنجة - ص ٧٤ ، من تجاوز ومبالغة. اذ قرر ان مارون النقاش ، قد نقل مسرحية البخيل عن موليير ، ولم يذكر انها له . ولا شك ان ابا شبكة لم يطلع على مسرحية مارون ، والا لما تورط في هذا الحكم الجائر » .
(۲) المشهد الثاني من الفصل الاول من مسرح رحية البخيل موليير (۳) ارزة لبنان » - ص ٣٦ .
(٤) «ارزة لبنان » – ص ۹۱ . ( ه ) ( ارزة لبنان » - ص ۳۸۸ . (٦) انظر ملاحظة تقولا النقاش في هامش.
(۷) «ارزة لبنان »
-
ص ۰۲۸۰
(۸) ارزة لبنان » - ص ٢٨٤ .
(1) المشهد الرابع من الفصل الاول - « ارزة لبنان » .
( ۱۰ ) المشهد الرابع من الفصل الثاني من ( المتري النبيل » - ترجمة الياس ابي شبكة ص:
(۱۱) « ارزة لبنان » ص ۳۰۳.
-
(۱۲) المشهد التاسع من الفصل الاول
(۱۳) دارزة لبنان » -- ص ٣٦٥ . (١٤) دارزة لبنان » - ص ۳۸۸.
(۱۰) راجع الحوار الذي يجري على لسان سمان - «ارزة لبنان » ص ۳۸۹
(١٦) راجع ص ٣٤٧ وما بعدها من المسرحية
•
(١٧) راجع هامش ص ٣٤٧ من «ارزة لبنان » .
(۱۸) المسرحية من ٥ .
(۱۹) المسرحية ص ۱۱. والسب حبل من الليف
٤٤٣
ص ٤٤٣