الفصل الرابع
مسرحيات من الف ليلة وليلة والقصص الشعبي
كان تراث العرب القصصي ، بالوانه المختلفة ، ذخيرة يلجأ اليها السامرون في سمرهم ، والقراء حين يشعرون بحاجة الى المتعة والتسلية . ولم يلتفت كتاب القصة في بدء نهضتنا ، الى ما في هذا التراث الضخم من عناصر قصصية ، تصلح لأن تكون موضوعاً لقصة جديدة ، او وحياً لعمل ادبي ضخم . ولعلهم - وقد كانت التسلية والوعظ غايتهم - آثروا ان يتركوا لهذه الالوان الشعبية ان تؤثر في عقول الجمهور ، بطريقتها الخاصة التي الفها القارىء او السامع العربي على مر السنين ، ولم يحاولوا ان يتناولوها بالتهذيب والتنقيح ، او بالاخراج والعرض الجديدين .
هذا ما كان من كتاب القصة ، في موقفهم من القصص العربي القديم . أما كتاب المسرحية ، فكما استوحوا تاريخ العرب والتاريخ العام وقصص الكتب المقدسة ، لم يستنكفوا عن استيحاء القصص الشعبي ، وبخاصة ما دار منه حول موضوعات تلذ للعامة ، وتجد عندهم حسن القبول ، كموضوعات الحب والبطولة والشهامة . وهكذا رأينا هذا التراث يمد اصابع تأثيره ، منذ بداية النهضة المسرحية عندنا ، فمارون النقاش في لبنان ، يستمد من «الف ليلة وليلة ، موضوع مسرحية من مسرحياته . وصنوه في سورية ، ابو خليل القباني ، يعتمد على القصص الشعبي اعتماداً يكاد يكون كلياً . ويستمر هذا
.
٣٦٦
ص ٣٦٦