۱۰۹۱ - يَدَاكَ أَوْكَتَا وفُوكَ نَفَخَ . وكان المفضَّل يخبر عن أصل هذا أن رجلا كان في بعض جزائر البحر، فأراد أن يَعْبُر على زقّ وقد نَفَخ فيه فلم يُحسن إحكامه ، حتى إذا توسط البحر خرجت الرِّيحُ فغرق، فلما غَشِيَه الموتُ استغاث رجلاً ، فقال له الرجل يَدَاكَ أَوْكَتَا وفُوكَ نَفَخَ» يقول : أنت فعلت هذا بنفسك(١). ومنه قولهم :
أ منه
١٠٩٢ - لا يَحْزُنُكِ دَمُ أَرَاقَهُ أَهْلُهُ . وكان المفضَّل أيضاً يُخبر بقصة هذا المثل قال: هو لجذيمة الأبرش حين تزوّج الزبَّاءَ وصار إليها، فقطعتْ رَواهِشَه (۲)، فعندها قال: «لا يَحْزُنُكِ دَمُ هراقَهُ أهْلُه أي أنا جَنَيْتُ هذا على نفسي(٣). ومنه قولهم في :
١٠٩٣ - يَسَار الكَوَاعِب. وكان من حديثه أنه كان عَبْداً لبعض العرب، ولمولاه بنات، فجعل يتعرض لهنَّ ويريدهنَّ عن أنفسهنَّ، فقلن له : يا يَسَارُ ، اشْرَبْ من ألبان هذه اللقاح، ونَمْ في ظلال هذه الخيام، ولا تتعرض لبنات الأجواد (٤) ، فأبى ، فلما أكثر عليهنَّ وَاعَدْنَه ليلا، فأتاهنَّ وقد أعددن له مُوسَى، فلما خَلَاَ بهنَّ قَبَضْنَ عليه فَجَبَيْنَ ،مذاكيره ، فصار مثلاً لكل من جنى على نفسه، وتعدَّى طَوْرَه (٥) ، وفيه يقول الفرزدق لجرير (٦) :
فَهَلْ أَنْتَ إِنْ مَاتَتْ أَتَانُكَ راكبٌ إلى آلِ بِسْطَامِ مِن قَيْسٍ بِخَاطِب وإِنِّي لأخْشَى إِن خطبتَ إِلَيْهِمُ عَلَيْكَ الذي لَاقَى يَسَارُ الكَوَاعِب
1091 - الضبي ٤٨ ، العسكري ٤۳۰۲ ، الميداني ٤١٤٢ ، الزمخشري ،٤۱۰/۲ ، البكري ٤٥٨ ، اللسان (يدي) وأوكتا : شدتا بالوكاء، وهو كل أو خيط يشد به فم السقاء أو الوعاء . سیر
صنع من
(۱) على حاشية الأصل قال الليث كان من شأن هذا المثل أن شابا انتهى إلى جوار يستقين بالقرب، وكان يلاعبهن ويأخذ بعض القرب فينفخ فيه ثم يوكئه، فاطلع عليه أخ لجارية منهن فقتله غيرة، فجاء أخو المقتول فوجده ،مقتولا، فأخبر بما كان . ملاعبة الجواري، فعندها قال : يداك أوكتا وفوك نفخ، ثم عزى نفسه ورجع وقد نقل البكري هذا الأصل، إلا أنه قال قبله : وقال صاحب العين خلاف ما ذكره .
۱۹۰۲ - الضبي ،٦٥ الميداني ۲۳۱/۲ ، الزمخشري ٢٦٨٢ .
وروايته في س ك «هراقه» وهي رواية على حاشية الأصل. وأراق وهراق بمعنى .
(۲) الهوامش : عصب وعروق في باطن الذراع واحدتها راهشة وراهش بغير هاء والراهشان عرقان في باطن الذراعين.
(۳) انظر قصة جذيمة والزباء في المثل رقم ٢٠١
۱۰۹۳ - العسكري ٤٤٧١ ، الميداني ٤١٢/٢ .
ويقال أيضا يسار النساء وكان من العبيد الشعراء، وله ابن شاعر يقال له : إسماعيل بن يسار النساء، وكان مغلقاً
(٤) س ك لبنات الأحرار» وهي رواية على حاشية الأصل.
(٥) س، ك لكل جان على نفسه ومتعد طوره وهي رواية فوق الأصل. (٦) ديوانه، وفي ك «فخاطب» وهي رواية على حاشية الأصل.
۳۳۱
ص ٣٣١