!
T
۳۲۳
إذا بلغتِنِي وَحَطَطَتِ رَحْلِي غرابةةَ فَاشْرَقِي بِدَمِ الوَثِين
-
ويروى هذا البيت بنصه للمثقب العبدى فى ديوانه (۲۳) ضمن قصيدة طويلة) والحماسة البصرية (/١٥٤ ضمن سبعة أبيات) والحيوان (۱/ ۲۷۸ ومعه آخر ) وأمالي اليزيدي رواية عن ابن بيب (۱۱۱ - ۱۱۳ ضمن قصيدة له من أربعين بيتا وهو فيها رقم ١٨) والمفضليات ( المفضلية رقم ٧٩ وعدتها ٤٥ بيتا ورقمه فيها ٢٠ ) وشرح شواهد المغنى للبغدادى (٦٩/١ ضمن ١٦ بيتاً وهو فيها رقم (٦) ومنتهى الطلب ( ۱) لوحة ۳۰۰ ضمن ۲۸ بيتا ) ، ومسالك الأبصار ( ۹ قسم أ لوحة ٧٣ ضمن ابيات له ) . فالبيت نسبته ثابته للمثقب العبدى كما نرى . وهو مع ذلك فى كل نسخ ديوان الشماخ ، ولم نعثر عليه منسوبا للشماخ فى المصادر الأخرى إلا فى الحماسة البصرية ضمن ثمانية أبيات من هذه القصيدة . أن هذا فنحن لا نستطيع الشماخ بأن البيت دخيل في قصيدة الشماخ ، وكل مانستطيع قوله هو نقطع عن المثقب - الذي يسبقه فى الزمن - أو لعله من توارد الخواطر خاصة على رواية الحماسة البصرية ، التي قد تكون روايتها هي رواية بيت الشماخ الصحيحة ، وما في النسخ الخطية ملفقاً
وقع أخذه
بيت المثقب
-
.
:
أن
من صدر بيتيهما وعجز
الحداد ،
سل الهم عنك : أى اكشف الهم عنك . بدات لوث : أى بناقه ذات قوة على السير . عذافرة : صلبة شديدة أمينة وثيقة الظهر ، وهي الأمون، كمطرقة القيون القيون : جمع قين : وهو ومطرقته : مضربته. شبه ناقته بها في الصلابة .
(۸) « . . وحملت رحلى . . . » في كل مصادر البيت عدا النسخ الثلاث الخطية
وفى : المثل السائر :
عاشر لي : تحريف وتصحيف .
اشرق : من الشرق - بالتحريك
-
فاسر لى بدم الوتين )
وهو
:
الغصة أي غدى . الوتين : قال أبو حيان :
D
عرق به القلب إذا انقطع مات صاحبه ، وقال الكلبي : عرق بين العلباء والحلقوم ، والعلياء : عصب العنق ، وهما علباوان بينهما العرق ، وقيل : عرق غليظ تصادفه شفرة الناحر ) البحر المحيط : ۳۱۹/۸ وانظر أيضاً تفسير القرطبي : ٢٧٦١/٨ في تفسير قوله تعالى : ثم لقطعنا منه
:
»
(( . . .
الوتين » ( الحاقة : آية : ٤٦ ) ( واللسان - وتن ) . يقول : إذا بلغتي هذا الممدوح فلن أبالي بهلكتك . وقد تبع الشماخ في هذا المعنى ذو الرمة فقال في قصيدته التي يمدح بها بلالا بن أبي . الأشعري يخاطب
ناقته :
إذا ابن أبي موسى بلال بلغته
موسى
فقام بفأس بين وصليْك جازر
دیوانه : ص ٢٥٣) والفرزدق في قوله مخاطباً ذاقته :
إذا قَطَناً بلغتنيه بن مُدرك فلاقيت من طير العراقيب أخيلا
دیوانه : ۷۰۱/۲) .
وعاب هذا المعنى على الشماخ جماعة من الرواة ، وقالوا : كان ينبغي أن ينظر إليها . استغنائه عنها = مع
ص ٣٣١