۱۳۵
١٦ مُمَجَّدَةِ الْأَعْرَاقِ قال ابنُ ضَرَّة عليها كلاما جارَ فيه وأَهْجَرَا ١٧ تَقُولُ لها جاراتُها إِذْ أَتَيْنَهَا يَحِق لِلَيْلى أَن تُعَانَ وتُنْصَرا يَغُرْن لِمِنهاج أزالت حليلها غمَامةً صيف ماؤها غيرُ أَكْدَرا
M
>>
يصف سرعة هذه الناقة وحركة يديها حينذ وقد استحسن القدماء التشبيه في البيت، وعدوه من التشبيه المصيب : قال المبرد ( الكامل - الأزهرية : ٥٠/٣) : شبه يديها بيدى مدلة بجمال ومنصب ، وقد سابت ، وأقبلت تعتذر وتشير بيديها، فوصف جمالها الذي به تدل، ومنصبها المتصل بمن ذكرته قوله في البيت (۱۹ ) الآتى :
"
»: یعنی
. . . . إذا اتصلت دعت فراس بن غنم أو لقيط بن يعمرا » وقال المرتضى ( أمالي المرتضى « غرر الفوائد ودرر القلات : ٥٥٧/١) : « شبه ذراعيها وهى تتذرع في مشيتها، بذراعى امرأة مدلة على أهلها ببراءة ساحتها، وقد حكى عنها ابن ضرتها كلاماً أفحش فيه ، فهى ترفع يديها وتضعهما تعتذر ، وتحلف ، وتنضح عن نفسها . وقيل : إن «مدلة»: أنها تدل بحسن ذراعيها فهى تدمن إظهارهما ليرى حسنهما . و بعيد السباب : أي عقب المسابة، قامت تعتذر إلى الناس . وقوم يروونه بعيد الشباب أى أنها امرأة نصف من النساء، فهي أقوم بحجتها من الحدثة الغرة ، ويشهد لهذه الرواية قول الآخر :
كأن
تعتذر
يديها حين يعلق صفرها يدا نصف غَيْرى تَعذَّر من جُرم ) ( وانظر شرح البيت أيضاً في : جمع الفرائد : ص ٣ ، واللسان : : هجر) ومعنى تعذر : أي
:
(١٦) في
جمع
الفرائد
الأعراق .. في
•
:
: «حار فيه » بالحاء تصحيف . والرواية
كما جدة
اللسان ، والمحتسب ، وفصل المقال ، ومقاييس اللغة ، والصحاح ،
6
وشرح نهج البلاغة ، ومفردات الراغب .
أة
وفى اللسان (هجر) : « قال ابن بري : المشهور فى رواية البيت عند أكثر الرواة » مسير الأخلاق ( عوضاً من قوله : « كما جدة الأعراق وهو صفة لمخفوض قبله ، وهو : كأن ذراعيها ذراعا مدلة ...» البيت
--
الأعراق : جمع عرق - بالكسر - وعرق كل شيء أصله : أي أنها تنتسب إلى أصول عريقة في
المجد ، وضرة المرأة : امرأة زوجها . والهجر : الإفحاش فى المنطق ، وكذلك كثرة الكلام فيما لا ينبغى . (۱۸) في : ص ، م : « ... غمامة ماؤها غير أكدرا » واستدرك الشنقيطي كلمة «صيف »
عن يمين النص في (ص) مشيراً إلى موضعها منه بعلامة الإلحاق ، والكلمة في موضعها من النص في : ل . مهاج : مبالغة من البهجة : وهى الحسن ، يقال : بهجت المرأة بهجة وهى مبهاج . والحليل : الزوج ، وضرب قوله : « غمامة صيف ... إلخ مثلا لسرعة تنحية هذه المرأة لزوجها، والتفاتها عنه ،
وجعل ماءها غير أكدر ؛ لأنها إذا كانت كذلك تزول بسرعة لقلة مائها . وقوله : « غمامة » يجوز أن يكون
ص ١٤٣