الإتجاهات الادبية في العالم العربي الحديث — الصفحة ٣٦٦

ان نقرر ما ذهب اليه الباحثون من ان العرب مع اهتمامهم وعنايتهم بعلوم اليونان وسواهم لم يعنوا بتصوراتهم الفنية او يأبهوا لآدابهم اللغوية . فبقي الادب العربي منعزلا منطوياً على ما نشأ عليه قلما يرى شيئاً خارج بيئته . وفي ذلك يقول أحد كتاب العصر المعروفين (۱) - ( ولو شاء الله لادبنا الكمال من نقصه لألهم المترجمين في عصر المأمون ان ينقلوا روائع الادبين الاغريقي واللاتيني من الشعر والقصص والروايات والملاحم كما نقلوا العلم والحكمة . ) ولعدم عناية العرب القدماء بآداب اليونان اسباب مختلفة منها لغوي ومنها ديني ومنها عمراني فلنترك شرحها لمؤرخي ذلك العهد ولنتقدم الى موضوعنا الخاص - نهضتنا الادبية الحديثة - لنرى مدى اتصالها بالحضارة الغربية ومدى الاثر الذي احدثه هذا الاتصال *** . فاتحين لا مراء ان احتكاك الامم المختلفة بعضها ببعض مما يوسع آفاق التفكير وينوع مصادر الايحاء . فالعرب مثلا لما خرجوا من جزيرتهم واحتكوا بحضارات الامم التي غلبوها لم يبقوا على ما كانوا عليه من حال البداوة والجهل ، بل تطوروا اجتماعياً وفكرياً اذ اقتبسوا الكثير عن سواهم فساروا شوطاً ابعد في مضمار الرقي والتقدم . واعتبر ذلك أيضاً في سواهم، كالقبائل الجرمانية التي غزت الامبراطورية الرومانية ثم امتزجت بسكانها الاصليين، والموجات الصليبية التي حاولت غزو الشرق ووطدت اقدامها حيناً على سواحل بحر الروم الشرقية وما يجاورها . وفي تاريخ البشر شواهد كثيرة على هذه الظاهرة الاجتماعية التي تكاد تكون قاعدة عامة لا شذوذ فيها • وقد أتيح للأدب العربي الحديث منذ اوائل القرن الماضي ان يتعرف (1) أحمد حسن الزيات في الرسالة ( مصر ) ٤ - ۱۷۲۲
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.