قصة الأدب في اليمن - الشامي — الصفحة ٥٩

والهوب: النار بلغتهم ، والواهر : الساكن من شدة الحر وكل هذه الأح من لغتهم . ومما استطيع أن أؤكده أن هذه الالفاظ التي قد يعتبرها كثير من المتأدبين من الغريب ... لا تزال مستعملة عند بعض اليمنيين لنفس المعاني أو لما يقاربها D فالزخيخ ، اسم لصوت لهب النار المضطرمة .. والجحمة ، اسم لوعاء صغير مكون من طوب تجحم به النار اذا ما أريد غرفها من التنور الى الموقد ، لحفظها تحت الرماد ، والهوب حر الناو ، وفي الامالي أيضاً عند شرح هذا البيت ثم زادوني عذاباً نزعوا عني طساسي قال ابو علي : قال أبو العباس . قال لي أبو المياس : الطاس : الأظفار ولم أو أحداً من اصحابنا يعرفه ثم اخبرني رجل من أهل اليمن قال : يقال عندنا طنه اذا تناوله بأطراف أصابعه . وحتى الآن لا يزالون يستعملون نفس المعنى لتحسيس الأعمى أي شيء بأطراف أصابعه . ولا بد من التنبيه على أن الرواة لم يدونوا اللهجات على مناطق العرب على انها اصل من اصول الدلالة التاريخية في اللغة وذلك لان اكبر غرضهم من جمع اللغة وتدوينها يرجع الى علوم القرآن والحديث ولكنهم تناقلوا أشياء اكانت لعهد الاسلام وأشياء أصابوها في اشعار العرب مما صحت روايته . . ولو أن منهم من نصب نفسه لجمع هذه الاختلافات وافرادها بالتدوين بعــــــد
ص ٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.