الا زودوني شربة ولو أني قدرت إذن أفنيت دجلة بالجوع خون غوادرٌ بردي إلى بغداد ضيقة الدرع
أظن الليالي وهي
مغاني شعب بوان
*
بمنزلة الربيع من الزمان (1)
(١)
مغاني الشعب طيباً في المغاني بمنزلة ولكن الفتى العربي فيهــــا غريب الوجه واليد واللسان ملاعب جنّة لو سار فيها سليمان ار بترجمان طبت فرساننا والخيل حتى خشيت وإن كرمن من الحران (۲) يقول بشعب بوان حصاني أعَن هذا يسار إلى الطعان (٣)
المعاصي
أبوكم آدم سن المعـ
وعلمكم
تحية بغداد * *
مفارقة الجنان
یا عارضاً لاح تحدوه بوارقه للكرخ حييت من غيث ونجيتا (٤) لنا ببغداد من نهوى تحيته فإن تحملتهـــــا عنا
فحيينا
لأبي الطيب من قصيدة في مدح عضد الدولة (۱) مغاني الشعب : المغاني جمع المغنى ، وهو المسكن والشعب عنى به شعب بوان بفارس ، وقد كان من المناظر الجميلة - طيباً : أي طابت طيباً (۲) طبت : من طبا يطبو أي دعت الحران من حرن يحون ( باب ضرب ) ، أي امتنع عن السير ، أي هذه المناظر الجميلة بشعب بوان استمالت فرساننا و استمالت الخيل حتى خشيت أن
يأبين السير
·
(۳) كأن الحصان يعاتب الشاعر على تركه هذا المكان الجميل ، والمضي منه للقتال . وكأنه ينتقد بني آدم كلهم على انشغاطم بالشغب و العداوة وتركهم اتباع الجمال والمتعة كما تفعل الحيوانات ** من قصيدة كتب بها المعري إلى أحد أصدقائه ببغداد
( ٤ ) المرض المطر
الكرخ
:
وضع ببغداد . أي حياك الله غيثاً وبجاك
ص ٢٠١