المقامة الصمرية
٤٢
٣٥٢
(1)---
لا أَسَاوِى بَعْرَةٌ (۱) ، وَحِيدًا فَرِيدًا كالبُويم ، الموسُومِ بِالسُّومِ (۳) أَقَعُ وَأَقُومُ ، كَأَنَّ الَّذِي كُنتُ فِيهِ لَمْ يَكُنْ ، وَنَدِمْتُ حِينَ لَمْ تَنْفَعْنِي النَّدَامَةُ (۳) ، فَبَدَّلْتُ بِالْجَمَالِ وَحْشَةً ، وَصَارَتْ فِي طُرْشَةٌ ) ، أَقْبَحُ مِنْ رَهْطَةَ المَنادِي ، كَأَنَّى رَاهِبٌ عِبَادِي () ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمَالُ وَبَقِيَ
(1) أورثونى حشرة : هذه الفقرة مأخوذة من قول أبي ذؤيب : أَوْدَى بَنِي وَأَعْقَبُونِي حَسْرَةً فَتُخُرُمُوا، وَلِكُلِّ جَنبِ مَصْرَعُ و بروى ( وأورثونى حسرة » كما في المقامات ، والعبرة - بفتح أوله - الدَّنْمَة ، والبكاء . وبَعْرَة الجمل ونحوه معروفة ، والمعنى : ان ابتعادهم عنى ، وتركهم لى فريداً لا أنيس لى ، قد أعْقَبَنِي الندم والتحسر على سابق أمرى معهم ، وجعلنى أقضى جميع أوقاتى فى البكاء والنحيب ، وتركني بائسا مسكينا
لا سَنَدَ لي ولا عضد (۲) اليوم والبومَةُ : طائر ، يقال للذكر والأنثى: بوم و بومة ، والموسوم هنا : أى المعروف ، وأصلُ الوَسْم والسمة - كالوعد والعدة ـ العلامة ، والبوم مما يتشاءم به ويتطير من صوته ؛ فقد جعله الناس علامة على الشؤم وسوء الطالع . (۳) المعنى إننى أسفتُ ، وزاد بي الغم، ولكن بعد فوات الوقت ، وبعد أن لم يعد الندم ينفعنى ، ولا الأسف يفيدنى .
(٤) المراد من الوحشة قبح الهيئة وتغييرها ؛ لأن ذلك هو الذى يقابل الجمال ، والطَّرْشَه في الأصل : الخفيف من الصمم ، وأراد منه هذا ما أشتد منه وزاد؛ بدلیل تعقيبه بقوله ( أقبح من رَهْلَةَ ، وهو رجل عرف عنه الصمم الشديد ( ٥ ) العباد : جمع عابد ، والنسبة هنا غير قياسية ، إذ الأصل أن ينسب إلى المفرد ، اللهم إلا إذا كان بتأويل التسمية بلفظ الجمع وإطلاقه على هذه الجماعة كعلم لهم ، ومن صفات الراهب العزلة والابتعاد عن الناس ، وأراد من
تشبيه نفسه به ذلك .
ص ٣٥٢