٣ ـ المقامة البلخية
فأَيْنَ تُرِيدُ ؟ قُلْتُ : الْوَطَنَ ، فَقَالَ : بُلَّغْتَ الْوَطَنَ ، وَقَضَيْتِ الْوَطَرَ
فَمَتَى الْمَوْدُ ؟ قُلْتُ : القَابلَ ، فَقَالَ : طَوَيْتُ الرَّيْطَ ، وَثَنَيْت الخيط (۱)
،
6
فأَيْنَ أَنتَ مِنَ الكَرَم ؟ فَقُلْتُ: بِحَيْثُ أَرَدْتَ ، قَالَ : إِذَا أَرْجَعَكَ اللهُ سالما مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ ، فَاسْتَصْحِبْ لِي عَدُوًّا فِي بُرْدَةٍ صَدِيقٍ ، مِنْ نِجَارٍ السُّفْرِ ، يَدْعُو إِلَى الْكُفْرِ ، وَيَرْقُصُ عَلَى الظُّفْرِ (۳) ، كَدَارَةِ الدَيْنِ ، يَحُطُ ثِقَلَ الدِّينِ ، وَيُنَافِقُ بِوَجْهَيْنِ (۳).
=
بالتجلة ، مما جعلني أزيده تزكية ومديحا ، وما زال يسألني عن سفرى وأجيبه فيدعولى بالرغد ، بأسلوب بديع وعبارات جزلة .
(۱) الربط : الملاءة ، والخيط : معروف ، والمقصود بالجملتين الدعاء له بالعودة إلى بلخ فى قابل : أى طويت أيام البعد ، وتنيت خيطها ، ليكون طرفها الأخير مكان طرفها الأول .
. ( ٢ ) البردة : الثوب ، والنجار : الأصل ، ومعنى كونه عدوا في ثياب صديق أن ظاهره يخدع ويأخذ بالألباب، فإذا اغتر به المرء قلب له ظَهْرَ المجن، وقد أخذ هذه العبارة من قول أبي نواس : إِذَا امْتَحَنَ الدُّنْيَا كَبِيبٌ نَكَشَفَتْ لَهُ عن عَدُةٍ في ثياب صَدِيق ويدعو إلى الكفر : لأن من تعامل بالدينار في غير وجوه الحل ربما انحدر إلى الكفر ، ويرقص على الظفر : لأن عادة النقاد من الصيارفة أن يجعلوا الدينار فوق أظفر إبهامهم ويضربوه بنان لينكشف لهم حاله ، وأرجع - بالهمزة - لغة في رجع رديئة والفصيح رَجَعَه ، مثل قوله تعالى : ( فَإِنْ رَجَعَكَ الله . (۳) كدارة العين : مستدير مثلها ، وينافق بوجهين : لأن على كل من وجهيه نقوشا ليست على الوجه الآخر ، فهو يشبه المنافق الذي يلقاك بوجه ويلقى
عدوك بوجه .
سے
ص ٢٢