جلسوا في الخيوش واتخذوا الحمامات فى الدور، وأقاموا وظائف الثلـ والريحان . . . » وكذلك ما ذكره في رسالته ( صناعات القواد » بين الأبيات التي اوردها على لسان محمد بن داود الطوسي الفراش ، إذ يقول : حين هيأت بيت خيش من الوص ل لأبوابه
ستور
البهاء
فكلمة « الخيش » في مثل هذه النصوص لا تدل إلا على ذلك النوع من الجواسق ، ولكن هذا المعنى لا تحسب أنه مراد هنا في كلام أسد بن جاني ، إذ لا يستقيم الكلام به . ويغلب على الظن أن تكون كلمة ( خيش » مأخوذة من كلمة کاشان ( الفارسية ، ومعناها » بيت الصيف » ، كما ذكر أدّي شير ( ص ١٣٦ ) لا من الخيش بمعنى القماش الغليظ المتخلخل
·
على أنا نحسب أن لكلمة ( خيش ) استعمالاً آخر غير هذا الاستعمال هو المقصود هنا ، وهو الذي يعنيه الجاحظ في قوله : ( ولهم صب الزردج ، واستخراج النشاستج ، وتعليق الخيش » ( الحيوان ۱ / ۸۲ ) كما جاءت في بعض شعر الشعراء في القرن الرابع ، كذلك الشاعر الذي يسخر من شعر الصولي بقوله :
داري
بلا خيش ،
ولكنني
ما اشتد
حرها
دار متی
بي
عقدت
من
أنشدت
خيشي طاقين للصوي
بيتين
وكما يقول الشاعر البغدادي ابن سكرة ، محمد بن عبد الله الهاشمي ( اليتيمة
: ( ۱۲ /۳
يا سائلي عن ليلة لي مضت وطيبها
وكيف عنت «خمرة» لا تسل غنت
عند
فأغنتنا
أبي الجيش الخيش عن
فالمقصود بالخيش هنا ، وفي مثل ما دار بين ابن فارس وأبي الفتح ابـن العميد مما ذكره ياقوت في معجم ( ۱٤ / ۲۰۱ ) ، إنما هو مروحة الخيش التي قال الشريشي ( شرح المقامات ۲ / ۲۸۸ ) في شرحها :
هذه المروحة تستعمل ببلاد العراق ، تكون شبه الشراع للسفينة ، وتعلق من سقف البيت ، ويشد بها حبل ، ويدار بها ، وتبل بالماء وترش بماء الورد . فادا أراد الرجل في القائلة أو الليل أن ينام جذبها بحبلها، فتذهب بطول البيت وتجيء
١٣٦
ص ١٣٦