العمدة في صناعة الشعر ونقده - ابن رشيق — الصفحة ١٩٠

........ باب الاستعارة الختان وقيل الفطرة .. والاستعارة انما هي من اتساعهم في الكلام اقتداراً ودالة ليس ضرورة لان ألفاظ العرب أكثر من معانيهم وليس ذلك في لغة أحد من الأمم غيرهم فانما استعاروا مجازاً واتساعاً .. ألا ترى أن للشيء عندهم أسماء كثيرة وهم يستعيرون له مع ذلك على أنا نجد أيضاً اللفظة الواحدة يعبر بها عن معان كثيرة نحو العين التي تكون جارحة وتكون للماء وتكون الميزان وتكون المطر الدائم الغزير وتكون نفس الشيء وذاته وتكون الدينار وما أشبه ذلك كثير وليس هذا من ضيق اللفظ عليهم ولكنه من الرغبة في الاختصار والثقة بفهم بعضهم عن بعض .. ألا ترى أن كل واحد من هذه التي ذكرنا له اسم غير العين أو أسماء كثيرة.. ومما اختاره ابن الاعرابي وغيره قول أرطاة بن سهية : فقلت لها يا أم بيضاءَ إِنَّني هريق شباني واستشن أديمي (١) فقال ـ هريق شبابي - لما في الشباب من الرونق والطراوة التي هي كالماء ثم قال ـ استشن أديمي - لأن الشن هو القربة اليابسة فكأن أديمه صار شناً لما هرق ماء شبابه فصحت له الاستعارة من كل وجه ولم يبعد .. ومثل ذلك في الجودة ما اختاره ثعلب وفضله جماعة ممن قبله وهو قول طفيل الغنوي : (٢) فوضعت رحلي فوق ناجية يقتات شحم سنامها الرحل (٣) فجعل شحم سنامها قوتاً للرحل وهذه استعارة كما تراها كأنها الحقيقة لتمكنها وقربها .. وقد تناولها جماعة منهم كلثوم بن عمرو العتابي قال في قصيدة يعتذر فيها الى الرشيد : ومن فوق أكوار المهاري لبانة أُحِلَّ لها أكل الذرى والغـوارب (٤) ثم أتى أبو تمام وعول على العتاني وزاد المعنى زيادة لطيفة بينة فقال : وقد أكلوا منها الغـوارب بالسرى فصارت لها أشباحهم كالغوارب وكان ابن المعتز يفضل ذا الرمة كثيراً ويقدمه بحسن الاستعارة والتشبيه لا سيما بقوله : (۱) هريق شبابي واستشن أديمي : أي أن ماء الشباب قد نضب وتجعدت صفحات الجلد في الوجه وغيره . (٢) هو طفيل الغنوي من قيس عيلان شاعر جاهلي محل من الشجعان وهو أوصف العرب للخيل، له ديوان شعر مطبوع مات حوالي سنة ١٣ ق هـ . (۳) الرحل : المتاع، والناجية الناقة . : (٤) الأكوار: الرحل والأمتعة، والمهاري: المطايا ولبانة الحاجة والذرى السنام من الجمل والمحمل من الحصان، والغوارب : جمع غارب وهو ما بين السنام الى العنق . ۱۹۰
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.