شوقيات وشوكيات
داود باشا المفترى عليه*
الحلقة الثانية
ونعود لنبدأ القصة من أولها وتبدأ القصة من تلخيص الأستاذ العواد لقصة زيد وعمرو كما سماها المنفلوطي أو قصة ( ضرب زيد عمرا) كما سماها العواد فما هي هذه القصة وكيف ارتبطت بداود باشا وكيف انحدرت إليه على امتداد القرون لتكون - بكسر الواو وتشديدها - مع اسمه قصة طريفة يتظرف بها المثقفون من أصحاب الحس المرهف والشعور الرقيق ثم كيف تحولت هذه القصة في فهم العواد وقلمه إلى لعنة تنزل على رأس الرجل العظيم داود الكرجي؟
نعم كيف حدث هذا ؟ ذلك ما سنعرض له هنا بقليل من التفصيل، ولن نعود إلى القرون الأول من الهجرة لتتبع بداية هذا المثل النحوي ولنتعرف على قائله الأول ونتبين السر في اختيار زيد وعمرو دون غيرهما من أسماء لا يحصيها عد ثم نبين السر في اختيار الفعل (ضرب) دون غيره من الأفعال التي تكاد تضيق بها كتب اللغة ثم نواصل البحث والتحري لعلنا نعرف السبب في متابعة النحاة لمخترع هذا المثل وعدم استنكارهم له والتمرد عليه لن نفعل ذلك لأن ذلك سيطيل الرحلة ويبعدنا عن الهدف بالإضافة إلى أنه يستدعي بحثا مستقلا ليس هذا مجاله الآن.
وحسبنا أن نبدأ من المنفلوطي، وقد لخص العواد القصة فقال : (القصة تتلخص في أن داود الحاكم خطر بباله أن يعرف سبب الضرب الذي ينهال من زيد على رأس عمرو بصورة مستمرة منذ أن ظهر علم النحو في الوجود.
() نشرت بجريدة المدينة المنورة الثلاثاء الموافق ٩ من شهر المحرم ۱۳۹۰هـ العدد (۱۸۱۲).
(٣٧٥
ص ٣٧٥