شوقيات وشوكيات — الصفحة ٢٨٠

شوقيات وشوكيات المستشرق (جورج يعقوب وأورد المحقق العلامة في ثنايا مقدمته أسماء طائفة من كبار المستشرقين الذين عنوا بهذه (الأغنية) الرائعة ۱ - روكرت. رويس. ۳ - ريد هوس. ٤ - تيودور نولدكه. ه - بروکلمان. ٦ - رودلف جودي. وقد توافر هؤلاء الأساتذة الأعلام على هذه القصيدة فأوسعوها بحثا ودراسة وشرحا وتعليقا ونقلوها إلى لغاتهم واعتبروها من النصوص العربية الأولى لتعليم اللغة العربية وتذوق جمال الأدب العربي، ومن الطريف أن أحد هؤلاء المستشرقين وهو العلامة المحقق (جورج يعقوب) (عكف على دراستها وألف فيها الكتب وقسم موضوعاتها ودرس جملة الشعر الجاهلي وقرنها بكثير من أبيات المعلقات وغيرها ونادرا ما ترك كلمة فيها تحتاج إلى البحث إلا بحث فيها وذكر استعمالها ومكانتها من الشعر العربي). كما أن المحقق العلامة ذكر في مقدمته أن هذه اللامية ترجمت إلى: ١ - الألمانية. ٢ - الفرنسية. ٣ - الإنجليزية. ٤ - البولونية. ٥ - الإيطالية . 1 - لغات أخرى حية وقديمة. ۲۸۰
ص ٢٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.