فى تاريخ الأدب الجاهلي - الجندي — الصفحة ١١٠

۱۱۰ عمر وليس هناك ما يمنع من أن تكون اللغة الفصحى قد أخذت معظم كلماتها من لهجة واحدة لكثرة ما فيها من ألفاظ جميلة منتقاة ، كلهجة قريش التى شهد لها بأنها كانت أرق اللهجات ، وأحسنها ألفاظاً ، وأخفها وقعا على السمع ، ولكن ذلك لا يعنى أنها كانت اللغة الأدبية كلها ، بمعنى أن لهجة قريش العادية التي يستعملونها في حاجاتهم اليومية العاجلة ، كانت هى انة الأدب بعينها ، لما سبق أن وضحناه ، ولورود بعض الفاظ في القرآن الكريم لم يفهمها بعض القرشيين ، مثل « الأب » فى قوله تعالى : ( وفاكهة وأبا (۱۷) » حيث سأل ابن الخطاب رضي الله عنه عن معناها ، وقال : وما عليك يا ابن أم عمر أن لاتدرى ما الأب . وقد يرد على ذلك ليس بلازم أن يكون أفراد القبيلة كلهم يعرفون جميع الفاظ اللهجة كلها ، فكثير منا لا يعرفون معنى كثير من الألفاظ الأدبية في عصرنا الحاضر إلا بالرجوع إلى ذلك حق وصحيح ، ولكن عمر رضى الله عنه لم يكن شخصا عاديًا بين أفراد قريش ، ولكنه من القادة الممتازين الذين يتوقع منهم الإلمام بألفاظ لهجتهم ، وقد كان رضى الله عنه مشهورًا كذلك بالذوق الأدبى الممتاز . وربما كان مما يؤيد وجهة نظرنا في لغة الأدب ولغة القرآن الكريم ليستا لغة قريش فقط ، ورود بعض الألفاظ الأعجمية فيهما ، كما هو معروف . وقد يقال في ذلك إن الكلمة إذا عربت أصبحت ملكا للعربية ، وتفقد صفتها الأعجمية . هذا حق ولكن من الذي يستطيع أن يثبت أن جميع الألفاظ الأعجمية التي وردت في الأدب الجاهلي والقرآن الكريم ، كان تعريبها على يد القرشيين وحدهم ، ولم يشترك غير القرشيين في تعريب هذه الألفاظ أو بعضها ؟ المعاجم • فلغة الأدب في العصر الجاهلى ، فى نظرى ، لم تكن لهجة قبيلة خاصة بذاتها ، بمعنى أنها كانت تستعمل لغة الأدب بين الأدباء جميعا في جميع أنحاء شبه الجزيرة ، وهي في الوقت ذاته تستعمل في تخاطب هذه القبيلة الخاصة العادية ، كأن حديثهم كان أدبا باستمرار ، ألفاظاً منتقاة ، وعبارات منمقة وأساليب جيدة ممتازة على الدوام. إنما كانت لغة خاصة ، فوق مستوى اللهجات القبلية، وضعت ونمت وترعرعت بالذوق الأدبى ، وثبت أقدامها استعمال الأدباء لها ، وضمن لها الخلود والبقاء نزول القرآن الكريم بها ، وكذلك ورود الحديث (۱۷) سورة عبس : الآية أ٣ . قال ابن عباس : الأب : نبت الأرض مما تأكله الدواب والأنعام ولا يأكله الناس ( تفسير الكشاف ) .
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.