واذا كان نقاد شكسبير قد أخذوا عليه فى بناء مآسيه عيبين رئيسيين
الأول هو ادخال مادة لا تحتاج اليها الحبكة ولا هي ضرورية لتحليل الشخصية ، والثاني استخدام المناجاة التي يعد بعضها فرائد أدبيـــــة فقط ، ولكن لا صلة بينها وبين الاحداث في المسرحية ، فهذا أيضا ما نأخذه على شوقى فى مسرحياته وفى مجنون ليلى بالذات . فقد أشرت من قبل الى أن المنظر الأول في الفصل الرابع الذي يصور قرية الجن مقحم على بناء المسرحية وليست له أية ضرورة في أحداثها أو تحليل شخصياتها . وكذلك الشأن فى تصوير ركب الحسين وأناشيد الحداة والحوار الذي دار بين الغريض وابن سعيد ونشيد وادى الموت.
أما مواقف الاسترسال الشعرى فهى تفقد المسرحية حركتها ولا تفيد في تحليل المواقف والشخصيات ، ولعل شوقى كان مدفوعا اليها بحكم أنه شاعر غنائي .
وهكذا نرى أن شوقى كان شديد التأثر بعناصر التراجيديا الشكسبيرية في البناء الدرامي المسرحية مجنون ليلى ، وفي مسرحياته الأخرى أيضا ، وليس بعجيب أن يطلع شوقى على تراث شكسبير ويتأثر به وانما العجيب ألا يفعل ذلك ، ونحن نعلم أن شوقى قد أوفد في بعثة الى فرنسا عام ۱۸۷۷ وأنه مكث فيها أربع سنوات شاهد في خلالها الكثير من روائع المسرح العالمى واشتد تأثره به حتى أنه ألف رواية على بك الكبير وهو لا يزال يطلب العلم فى باريس ولكنه لم ينشرها أو يدفع بها الى التمثيل بسبب ارتباطه بالقصر حينذاك وخوفه من التجديد والخروج على الاوضاع الادبية المتوارثة . وقد توقفت محاولاته في التأليف المسرحى منذ ذلك التاريخ ولكن بعد أن تطورت فنون
-
٤٣٧
ص ٤٤٥