أول المسرحية شخصية الوالد العطوف الذى يتمنى أن يتحلل من التقاليد ولكنه يفشل فى صراعه معها ، وان كانت هذه ليست صورة المهدي في روايات الاغانى عدا تلك الرواية التي تقول انه بكى واسترجع عندما علم بوفاة قيس لاحساسه أنه قد شرك فى هلاكه ، وأنه قال : «ما علمنا الامر يبلغ كل هذا ولكنى كنت امرءا عربيا يخاف العار وقبح الأحدوثة مايخافه مثلى ، فزوجتها وخرجت عن يدى ، ولو علمت أمره يجرى على هذا ما أخرجتها عن يده ، ولاحتملت ماكان على في ذلك .
جميع
واذا كان شوقى قد استعان بروايات الاغاني في أهم أحداث مسرحيته ولم يخرج عن اطارها الا في المواضع التي أحس ضرورة تغييرها تمشيا مع الخط الدرامى للاحداث ، فانه كما رأينا قد استوحى الشخصيات الرئيسية فى المسرحية من خلال تلك الروايات ليس هذا فحسب ، بل الافكار الجزئية أيضا التى تكون ملامح الشخصيات أو الاحداث فقيس مثلا كما تصوره روايات الاغاني والمسرحية أيضا شاحب الوجه نحيل الجسد كثير الاغماء بسبب حالته العصبية التي سببها له الفناء في الحب وقد ربط الحب قيسا وليلى وهما بعد صغيران كانا يرعيان غنم الاهل معا على سفح جبل التوباد ، بل ان شوقى لــم ينس اشارة احدى الروايات الى أن قيسا كان يمرغ خديه في تراب دار ليلى ، وكان يبكى حتى يبلل الرمل تحته ، فصاغ ذلك شعرا على لسان قيس اذ يقول :
يقولون بها غنى لق
د غنيت من كـــــــربي
سلى تربك كم مرغت خدى على الترب
٤٢٧
J
ص ٤٣٥