دراسات ونصوص في الادب العربي — الصفحة ٤١٧

البناء الدرامي في مسرحية مجنون ليلى (1) قبل أن نتحدث عن البناء الدرامى )) في مسرحية مجنون ليلى يجدر بنا أن نتعرف المصادر التي استقى منها الشاعر مادة مسرحيته ، ذلك أن للمادة الأصلية بأحداثها وشخصياتها - مهما تكن ساذجة مفككة - صلة بالبناء الدرامى للمسرحية ، ومن أجل هذا أجهد الباحثون في تراث شكسبير أنفسهم لتقصى مصادر رواياته ، ويقول أحد هؤلاء الباحثين (٢) وهو بصدد تحليل مسرحية الملك جون»: «ان شكسبير لم يخترع موضوعات رواياته ، بل كان يأخذ القصص والشخوص والاحداث حيثما اتفقت له وراقت لديه ، ومنها على سبيل المثال روايات شائعة مشهورة ، وتراجم من بلوتارك ، وحكايات من الايطالية يعلم أنها معروفة بين النظارة». ويشرح لنا عباس العقاد معنى التأليف المسرحي في عصر شكسبير - من واقع دراسته لتاريخ ذلك العصر – فيقول ان اقتباس المسرحية التاريخية من مصدر معلوم أمر مفروغ منه بين مؤلفى الرواية وقرائها والناظرين الى حوادثها ومشاهدها وشخوص أبطالها على مسرح التمثيل ، فلا ينتظر أحد من الشعراء والنظارة أن يأتيه المؤلف بتاريخ > وسير (۱) يقصد دائما من خلق الشخصيات وتنويعها ، وانطاقها بما يليق الحركة في المسرحية ، والمطابقة بين طبيعة الشخصيات والاحداث وحبك العقدة ، والتمهيد للصراع ، ثم الانتهاء به ، ورسم المواقف وتتابعها ، وما الى بسير ذلك (۲) هو جون هامبدن John Hampden - -
ص ٤١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.