البناء الدرامي في مسرحية مجنون ليلى
(1)
قبل أن نتحدث عن البناء الدرامى )) في مسرحية مجنون ليلى يجدر بنا أن نتعرف المصادر التي استقى منها الشاعر مادة مسرحيته ، ذلك أن للمادة الأصلية بأحداثها وشخصياتها - مهما تكن ساذجة مفككة - صلة بالبناء الدرامى للمسرحية ، ومن أجل هذا أجهد الباحثون في تراث شكسبير أنفسهم لتقصى مصادر رواياته ، ويقول أحد هؤلاء الباحثين (٢) وهو بصدد تحليل مسرحية الملك جون»: «ان شكسبير لم يخترع موضوعات رواياته ، بل كان يأخذ القصص والشخوص والاحداث حيثما اتفقت له وراقت لديه ، ومنها على سبيل المثال روايات شائعة مشهورة ، وتراجم من بلوتارك ، وحكايات من الايطالية يعلم أنها معروفة بين النظارة». ويشرح لنا عباس العقاد معنى التأليف المسرحي في عصر شكسبير - من واقع دراسته لتاريخ ذلك العصر – فيقول ان اقتباس المسرحية التاريخية من مصدر معلوم أمر مفروغ منه بين مؤلفى الرواية وقرائها والناظرين الى حوادثها ومشاهدها وشخوص أبطالها على مسرح التمثيل ، فلا ينتظر أحد من الشعراء والنظارة أن يأتيه المؤلف بتاريخ
>
وسير
(۱) يقصد دائما من خلق الشخصيات وتنويعها ، وانطاقها بما يليق الحركة في المسرحية ، والمطابقة بين طبيعة الشخصيات والاحداث وحبك العقدة ، والتمهيد للصراع ، ثم الانتهاء به ، ورسم المواقف وتتابعها ، وما الى
بسير
ذلك
(۲) هو جون هامبدن John Hampden
-
-
ص ٤١٧