دراسات ونصوص في الادب العربي — الصفحة ٣٩١

وأصبحت مصر دولة يونانية أو كاليونانية ، وأصبحت الاسكندرية عاصمة من عواصم اليونان الكبرى في الارض . ويؤسفني أن أقرر هنا أن معظم الذين هاجموا طه حسين في موقفه من التراث اليوناني ، لم يفهموا هذا الموقف فى صورته المتكاملة ، أو أنهم أرادوا أن يرضوا عواطفهم ويهدهدوا ميول العامة على حساب الحقائق التاريخية ، أو أنهم استمرأوا واقع التخلف ، فلم يستفزهم الى التجديد والمتغيير طموح فكرى حی ومضى طه حسين على سنته في نشر التراث اليوناني فأصدر عام ۱۹۳۹ كتابه من الادب التمثيلى (اليوناني) ترجم فيه ستة أعمال لسوفوكليس : ألكترا ، اياس ، أنتيجونا ، أوديبوس ملكا ، أوديبوس في كولونا ، فيلاكتيتس . ولم يكن نشر هذه الاعمال في ذلك الموقت غير صيحة احتجاج على تفاهة التأليف المسرحى في مصر ، ومحاولة جادة لتأصيله ، ثم كتب طه حسين في عام ١٩٤٧ عن بعض أبطال الاساطير اليونانية ، فكتب عن تسيوس وأوديبوس بوصفهما من النماذج الانسانية العميقة الغور ، المتي اصطرعت فيها العواطف والنزعات المتباينة . وفي كتاب (رحلة الربيع الذي صدر عام ١٩٤٨ صورة ذاتية حية تفيض بالمشاعر ، رسمتها بصيرة طه حسين بتحسسها الوجداني لآثار اليونان وثقافتهم وحضارتهم لقد عاش التراث اليونانى فى نفس طه حسين وفكره شامخا حيا، وجد فيه روعة الماضى والحاضر وأمل المستقبل ، واستخلص منه كثيرا من أسس منهجه في دراسة الادب ونقده ، واستوحاه في بعض وسائله ٣٨٣ -
ص ٣٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.