دراسات ونصوص في الادب العربي — الصفحة ٣٣١

أما اذا ارتبط التراث بالمعاصرة وأصبحا نسيجا في تجربة الشاعر . فهذا هو المعنى الأصيل في الشعر. وهو الذي يجعل الشاعر متميزا، ينتج شعرا متميزا . فهناك شعراء معاصرون اذن يمتلكون التراث ، وشعراء آخرون يمتلكهم التراث . وعلى الرغم من اهتمام صلاح عبد الصبور بكتب التراث في صباه وفى سنى شبابه الباكر ، واختياره قسم اللغة العربية ميدانا لدراسته الجامعية ، حيث نهل من مصادر التراث شعره ونثره ، فانه أحس ضرورة الرؤية الشاملة لهذا التراث ، والاقدام على قراءة مصادره (قراءة صحيحة تاريخية مرتبة) . ولهذا انقطع سنتين لتحقيق هذه الغاية ، وتفرغ للتراث الشعرى المعربي بنظرة شاملة فاحصة واستبانت له من خلال هذه الرؤية نتائج ذات أهمية كبيرة ، فقد وجــــــد أن تراث الجاهلية تراث عظيم فى صدقه و احساسه بالطبيعة ، وفي بين الحواس ، واستجلابه للصورة من دائرتها ، وفى تقديره للون والشكل والطعم والرائحة فى الاشياء ، وفى بعده عن التجريد» . وهذا الاعجاب العظيم بالشعر الجاهلى لا يجعل صلاحا متعبدا للتراث ، ولكنه يقيم أبدا في نفسه هذا المتوازن الذى سبق أن أشرت اليه ، حتى ليذكره بعض تراث الجاهلية بأشعار لوركا وجون كيتس في حيويتهما . ويمتزج تراث الشعر العرى في نسيج فكر صلاح مع تراث كل شعر قرأه ، يقول في ذلك : «لقد استرحت في أمر المشعر العربي الى نوع من اليقين حين قرأته ، فأحببت ما أحببت ، وكرهت ما كرهت ، وتخيرت تراثى الخاص منه ، واختلط تراثى الخاص منه بتراثى الخاص من كل شعر قرأته ، بدءا من كتاب الموتى والالياذة ، ونهاية بآخر ما قرأت . خلطه وهذا المزيج من الشعر التراثي والشعر المعاصر لم يكن صلاح يقدر ٣٢٣
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.