•
انا وهو لم نعد شيئا واحدا انا لا اعرف هذا الرجل ، انا لم اعد واذا وجدت السلطة ان شخصا ما هو جان فالجان في
اعرف
من هو
•
هذه الساعة فليدبر أمره بنفسه . هذا شيء لا علاقة لي به وخطا بضع خطوات أخرى ، ثم وقف فجأة وقال :
-
•
هذه
هيا ، يجب ان لا اتردد أمام أي من نتائج القرار الذي اتخذته انه لا تزال ثمة بعض الخيوط التي تشدني الى جان فالجان هذا الخيوط يجب ان تقطع . ان ثمة ، في هذه الغرفة بالذات ، اشياء خرساء
يمكن ان تشهد علي وينبغي ان تختفي تلك الاشياء كلها
•
7
•
+
وبحث العمدة في جيبه ، واخرج مفتاحا صغيرا لقفل كاد ثقبه أن يكون غير منظور ، وفتح بابا سريا ، فاذا خلفه ضرب من الخزانة المقامة بين زاوية الجدار والمدخنة . ولم يكن في ذلك المخبأ غير بعض الخرق البالية . وعصا زعرورية ضخمة أو أولئك الذين شهدوا جان فالجان يوم اجتاز ديني في تشرين الاول سنة ۱۸۱٥ ، كان خليقا بهم ان يتبينوا ، في يسر ، بقايا هذا الزي البائس المضحك فقد احتفظ بها ، كما احتفظ بالشمعدانين الفضيين، لتذكره دائما بنقطة انطلاقه، والقي نظرة خفية على الباب ، ركة نشيطة مفاجئة طوق هذه البقايا كلها بذراعيه ، دفعة وبحر واحدة ، من غير ان يلقي ولو نظرة عليها وقذف بها جميعا الى النار ثم أغلق الخزانة التي امست من ذلك الحين غير ذات اهمية بعد أن افرغها من محتوياتها ، وخبأ الباب خلف قطعة ضخمة الاثاث دفعها نحوه . ثم في ثوان قليلة ، أضيئت الغرفة والجدار المقابل بانعكاس نور قوي اذ كان كل شيء يشتعل . وفرقعت العصا الزعرورية ، وقذفت بالشرر حتى وسط الغرفة . واذا احترق الجراب بما انطوى عليه من الخرق فقد خلف شيئا التمع في الرماد . ولو انحنى احد فوق ذلك الشيء التبين انه القطعة الفضية التي سلبت من الغلام السافوائي الصغير. ولكنه لم ينظر الى النار لقد واصل ذرع الغرفة جيئة وذهابا
من
•
ثم فجأة وقعت عيناه على الشمعدانين الفضيين فوق الموقدة ففكر:
ص ٦٧