البؤساء - هيجو — الصفحة ٦٣

• سيدي المفتش جافير ! أود ان أخاطبك على انفراد قال جافير : ليس المقام مقام مسارة ، فاجهر بما تريده مني فقال مادلين هامسا : - امهلني ثلاثة ايام ، لعلي ابحث عن ابنة هذه البائسة المسكينة فانتهره جافير ، زاعما ان مادلين يرغب في السخرية منه ، وهدده بأن ذنبه عظيم وان عقابه اعظم • حسبت فانتين ان شرا قد أصاب ابنتها ، فصاحت : ابنتي .. این ابنتي ايها السيد مادلين ومن جديد انتهرها جافير : فالجان كفي عن مناداته بالسيد : فهو ليس الا مجرما عريقا يدعى جان أسقط في يد البائسة المريضة ، وتلاشت قواها ولفظت آخر أنفاسها قبل ان تكحل عينيها بمنظر ابنتها الصغيرة . عندئذ ، تأججت نار الحقد في قلب مادلين ، وانتزع بد جافير حتى يعصرها، وصرخ به : کاد تبا لك ايها الحقير ! لقد قتلت المرأة شر قتلة ! فاصاب جافير رعب شديد ، وانكفأ الى الوراء ، بينما انحنى مادلين فوق الجثة المفعمة بالانسانية والرحمة ، ولا يعلم سوى الله ما قال مادلين وهو ينحني فوقها بعدئذ ، لم يجد مادلين أي حرج أو ألم في الاستسلام لجافير ، والخضوع لحكم القانون الذي جاء ينفذه ، ويلقي القبض بموجبه عليه ودخل مادلين السجن ، وافتضح الامر بين الناس ، وظهر البشر على حقيقتهم ، بحيث ان الذين احسن اليهم وآواهم تنكروا له ، وقلبوا له ظهر المجن .. وسرت عنه شائعات تقول انه كان يتستر بالعبادة والتقوى ، لتغطية جرائمه الرهيبة ، وحمد الناس ربهم على انه « عرى » الرجل ، ٦٣
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.