البؤساء - هيجو — الصفحة ٤٧٤

لنفسه انه يتحلى بالشجاعات كلها ، بالبطولات كلها ، بالقداسات كلها كوزيت ، ان هذا الرجل ملاك ! صه ! لماذا تقول هذا كله ؟ فهتف ماريوس في غضب مشوب بالاجلال : و • ولكن انت ! لماذا لم تبح بذلك ؟ انها غلطتك ايضا . انت تنقذ حياة الناس وتخفي ذلك عنهم ! انت جزء منا . انت ابوها وابي . انك لن تقضي يوما آخر في هذا المنزل الراعب فقال جان فالجان : . غدا لن اكون هنا، ولكني لن أكون في بيتكم و امسكت کوزیت به. وقالت : يا الهي ! لقد أمست يداك ابرد مما كانتا . هل انت مريض يا ابي فأجاب جان فالجان : لا . انا في حال جيدة جدا . ولسوف أموت في الحال وارتعدت كوزيت وماريوس . وصاح ماريوس :: تموت ! ... فقال جان فالجان : اجل ، ولكن هذا ليس شيئا ذي بال • وتنفس بصعوبة وتابع : كوزيت انت تتحدثين الي ، تابعي ، تحدثي من جديد ! دعيني اسمع صوتك ! ورفع جان فالجان راسه نحوها ، في تقديس وقال : • آه ، اجل ، حظري علي الموت من يدري ؟ لعلي اطيع . لقد كنت على عتبة الموت حين جئت . ولقد حال ذلك بيني وبين الموت . لقد بدا لي اني ولدت من جديد فهتف ماريوس : انت مفعم بالقوة والحياة . اتحسب ان الناس يموتون على هذه الصورة ؟ لقد ألم بك حزن ، ولكنك لن تعرف الحزن بعد اليوم . انك سوف تحيا ، وتحيا طويلا : وظل جان فالجان يبتسم .. ٤٧٤
ص ٤٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.