فصاحت فانتين :
يا للفظاعه ، ويا للوحشية !
ولكنها ما لبثت ان وافقت اخيرا فقلع الطبيب سنيها واعطاها
ليرتين ذهبيتين وارسلت الاربعين فرنكا الى ابنتها ثم تعاقبت عليهـ طلبات تیناردییه وزوجته . وهدداها بطرد ابنتها اذا لم ترسل اليهما مئة فرنك في الحال . فقالت لنفسها : حسنا ، سوف ابيع بقي لي من
الاشياء
•
ثم امست المخلوقة البائسة بنتا من بنات الهوى وحكم عليهـــــا بالسجن ستة اشهر بتهمة الاعتداء على شاب غني حاول ان يسخر منها وكان الذي القى القبض عليها هو جافير . وقبل ذلك ببضع دقائق كان رجل قد دخل مخفر الشرطة من غير ان يلحظه احد . واغلق الباب ووقف مولیا ایاه ظهره وكان قد سمع توسلات فانتين اليائسة وجين وضع الجند ايديهم على المخلوقة المسكينة تقدم خطوة الى الامام وقال :
دقيقة واحدة ، من فضلكم أيها السادة .
•
ورفع جافير عينيه ، فتبين في ذلك الرجل مسيو مادلين ، فما كان منه الا ان نزع قبعته ، وانحنى في ضرب من الارتباك وقال :
عفوك ، يا سيدي العمدة
..
وكان لهاتين الكلمتين اثر عجيب في نفس فانتين . فوثبت على قدميها في الحال ، وكأنها عفريت ينبثق من باطن الارض ، وردت الجندبذراعيها الى الوراء ، واندفعت نحو مسیو مادلين قبل ان يستطيعوا وقفها ، وحدقت اليه نحو موصول ، بنظرة ضاربة وصاحت :
آه ، فانت اذن السيد العمدة اليس كذلك ؟ وجهه ، وقال :
-
ومسح مسيو مادلين
ايها المفتش جافير، اطلق سراح هذه المراة حالا
وحصلت مشادة بين الرجلين اضطر جافير معها الى ان يطلق
٤٧
ص ٤٧