البؤساء - هيجو — الصفحة ٤٤٣

فوشلوفان . ولقد اجتمع كل من ماريوس ومسيو فوشلوفان ، ولكنهما ما كانا يتبادلان الاحاديث . وباطنيا ، وفي اعماق نفسه ، احاط ماریوس مسیو فوشلوفان هذا ، بمختلف ضروب الاسئلة الصامتة وبين الفينة والفينة ، كانت تساوره شكوك حول ذكرياته هو . كان في ذاكرته خرم ، هوة جوفتها اربعة أشهر من العذاب الأليم . كانت اشياء كثيرة قد ضاعت فيها وانتهى الى أن سأل نفسه ما اذا كان صحيحا ، انه قد رأي ، حقا ، مسيو فوشلوفان في المتراس . وتردد ماريوس في الاعتقاد بان فوشلوفان المتراس كان هو نفسه فوشلوفان هذا ، بلحمه ودمه ، الجالس في كثير من الرصانة قرب كوزيت . كان ماريوس مدينا بالمعروف من عدة نواح . إلى تيناردييه ، والـ ذلك الرجل المجهول الذي حمله الى منزل مسيو جيلنورمان . ولم ينجح احد من الرجال الذين استخدمهم ماريوس في الاهتداء الى لقد بدا الامحاء كاملا من هذه الناحية . كانت تيناردييه اثر تیناردییه • الزوجة قد ماتت في السجن • وكان تيناردییه و ابنته آزيلما قد غاصا في الظلام كرة اخرى . وكانت المحكمة قد حكمت على تيناردييه بالموت . اما الرجل المجهول الذي انقذ ماريوس ، فقد انتهت المباحث عنه بادىء الامر الى نتيجة ما ، ثم توقفت فجأة وكان ماريوس قد احتفظ بالملابس الدامية التي كان يلبسها لحظة اعيد الى منزل جده ، رجاة ان يستمد منها العون في مباحثه . وعند فحصه السترة لاحظ ان احد اهدابها كان ممزقا على نحو عجيب . كان يعوزها قطعة ما · وذات مساء ، تحدث ماريوس ، امام کوزیت و جان فالجان ، عن هذه المغامرة الفريدة كلها ، وعن المباحث التي قام بها ، وعن ذهاب جهوده ادراج الرياح قائلا : ٤٤٣
ص ٤٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.