البؤساء - هيجو — الصفحة ٤٤١

هذا كتاب نفيس. وغمغمت العمـة : خمسمئة واربعة وثمانون ألف فرنك ! لقد استطاع جان فالجان بعد قضية شانماتيو ان يسحب أمواله من مصرف لافيت في الوقت المناسب . وخبأ ذلك المال في غابة مونفيرماي، ضمن صندوق من خشب البلوط ، مليء بنشارة الكستنا . وفي الصندوق نفسه ، وضع كنزه الاخر : شمعداني الاسقف . وكان الرجل الذي لمحـــه بولا تروویل ذات مساء اول مرة ، هو جان فالجان . وفي ما بعد ، كان جان فالجان كلما احتاج الى مال ، قصد الى تلك البقعة الجرداء التماسا لشيء . ومن هنا غيابه المتكرر الذي تحدثنا عنه . وحين رأى الى ماريوس ينعم بالنقاهة ، مضى التماسا له ايضا . وكان هو الذي رآه بولاتروويل آنذاك في الغابة ، ولكن صباحا هذه المرة ، لا مساء . واتخذت جميع الاستعدادات للزواج . وحين استشير الطبيب اعلن ان في الامكان عقده في شباط . وكان المقوم آنذاك في كانون الأول. وتصرمت بضعة أسابيع فاتنة من السعادة الكاملة منه ولم يكن الجد اقلهم سعادة . كان يقضي بين الفينة والفينة فترة تزيد على ربع ساعة وهو يحدق الى كوزيت . وعمل جان فالجان كل شيء وسوى كل شيء ، وسهل كل شيء . فقد عرف كيف يحل مشكلة دقيقة كان هو وحده واقفا على سرها : مشكلة وضع كوزيت المدني . فلو انه ذكر اصلها في قساوة اذن لحال ذلك دون الزواج . لقد اخرج كوزيت من المصاعب كلها . لقد نظم لها اسرة من الموتى، وهي وسيلة مضمونة لعدم اثارة اعتراض ما ، وكانت كوزيت هي البقية الباقية من تلك الاسرة البائدة ، ان كوزيت لم تكن بنته ، ولكن بنت فوشلوفان آخر كان اخوان من آل فوشلوفان قد عملا بستانيين في دير بيكبوس الصغير . وذهب القوم الى هذا الدير . وكانت الادلة الفضلي والشهادات الاحفل بالاحترام موفورة هناك. فالراهبات الصالحات لم يعرفن قط على ٤٤١ 1
ص ٤٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.