البؤساء - هيجو — الصفحة ٤٢١

عند نقطة واحدة باب الحانة » . ولكن لو خطر لجندي واحد ان حول المنزل ، او ان يهاجمه على نحو جانبي ، اذن لانتهى كل شيء . • على بضع خطوات منه ، لمح شبكة حديدية منطرحة على الارض وكانت مساحة هذه الشبكة تبلغ نحوا من قدمين مربعين . كان الاطار الحجري المحيط بها منزوعا من مكانه ، وكأنما قد اقتلع . ومن خلال القضبان كان في ميسور المرء ان يلمح فتحة غامضة ، شيئا مثل انبوب مدخنة ، او اسطوانة صهريج . ووثب جان فالجان الى الامام ، ونزع الحجارة ، ورفع الشبكة الحديدية وحمل ماريوس على منكبيه ، وهبط مستعينا بمرفقيه وركبتيه الى البئر ، غير العميقة لحسن الحظ ، وترك ذلك الباب القوي الذي ردت الحجارة فوقه الى مكانها كرة اخرى - تركه يسقط على رأسه ، ووجد · موطىء قدم فوق سطح مبلط يقع على عمق عشرة اقدام تحت الارض ووجد جان فالجان نفسه ، وماريوس ما يزال غائبا عن الوعي ، في شبه مجاز نفقي طويل . وهناك كان امن عميق ، وصمت مطلق ، وليل . وعاوده مثل الشعور الذي احس به من قبل يوم هبط من الشارع الى الدير . الا ان ما كان يحمل الان لم يكن كوزيت ، ولكن ماريوس . وأمسى الآن يسمع فوقه، صخب الحانة الرهيب وقد اقتحمها الجند • ٤٢١ 1
ص ٤٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.