البؤساء - هيجو — الصفحة ٣٩١

1 - كورفيراك ! الى اين انت ذاهب : اريد ان اقيم متراسا حسن . هنا ! هذا مكان ممتاز . اقمه هنا ! فقال كورفيراك : هذا صحيح ، يا بوسوويه وبإشارة من كورفيراك هجمت العصبة الى شارع الـ « شانفريري » . فاستبد الذعر بالشارع كله ، وفي مثل لمح البصر ، اغلقت الدكاكين ، وابواب الازقة ، والنوافذ وكانت الحانة هي الدكان الوحيدة التي ظلت مشرعة الابواب ، لان العصبة كانت قد انقضت عليها . وتنهدت مدام هوشلو ، صاحبة الحانة وقالت : آه يا ربي ...! وفي غضون ذللك اقتل تلع عشرون قضيبا حديديا من واجهة الحانة المقضبة ، وانتزع البلاط من جزء من رصيف الشارع . وكان غافروش وباهوريل قد استوليا ، على عربة نقل لتاجر كلس وقلباها ، رأسا على عقب، وكانت تلك العجلة تحتوي على ثلاثة براميل ملأى بالكلس كانا قد وضعاها تحت ركام بلاط الرصيف من قامة الرجل ... • وكان فويي قد رفد البراميل وعجلة النقل بركامين هائلين من حجارة ، وحين استدار بوسوويه وكورفيراك كان نصف الشارع قد سد بسور اعلى وكانت خادمتا الحانة ، ماتلوت وجيبولوت ، قد انضمتا الى العامين . وانشأت جيبولوت تروح وتغدو مثقلة بسقط المتاع واجتازت اقصى الشارع مركبة عامة ذات جوادين ابيضين ووثب بوسوويه فوق الرصيف وركض وسرح السائق ، ورجع بالمركبة يقود جواديها بالعنان . وبعد لحظة كان الجوادان قد حررا من المركبة وانطلقا على هواهما في شارع مونديتور وكانت العربة قد اضطجعت على جانبها متممة سد الشارع . وطبع جولي قبلة على عنق مدام هو شلو الخشن ، المتجمد وقال لغرانتير : ٣٩١
ص ٣٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.