البؤساء - هيجو — الصفحة ٣١٠

وبعد اليوم الذي تلا وقوع هذه الاحداث في المنزل القائم عند ( جادة المستشفى ( صعد فتى ، بدا وكأنه قادم من ناحية جسر اوسترليتز ، في الزقاق الضيق الايمن ، باتجاه حاجز فونتانبلو . كان الليل قد هبط ، وكان هذا الفتى شاحبا ، رث الثياب ، يغني باقصى ما يستطيع من قوة • وعند زاوية الشارع ، كانت عجوز تنقب في ركام من القاذورات على ضوء مصباح الشارع . واصطدم الفتى بها في طريقه ، ثم انقلب على عقبيه صائحا : عجيب ، لقد حسبت هذا كلبا هائلا ، هائلا ! وغصت العجوز بالسخط ، وانتصبت لتوها ، وقد اضاء وهج الفانوس اضاءة كاملة ، وجهها الشديد الشحوب . كان جسدها محتجبا في غمــ الدجنة ، وكان رأسها وحده باديا للعيان وانعم الفتى النظر اليها وقال · ان سيدتي ليس لها ذلك الطراز من الجمال الذي يلائمني ومضى لسبيله ، وشرع يغني من جديد · حتى اذا بلغ رقم ( ٥٠ ) ، كف عن الغناء . واذ وجد الباب موصدا ، انشأ يرفسه بقدمه رفسا قويا • وفي غضون ذلك كانت المرأة العجوز نفسها ، تعدو خلفه مرسلة صيحات استقباح ، ومسرفة في الايماءات المخبولة وهي تقول : - ما المسألة ؟ انهم يخترقون الباب ! ويقتحمون المنزل • ثم تواصلت الرفسات ، واستبد اللهاث بالعجوز وقالت : ابهذه الطريقة يستعملون البيوت في هذه الايام ؟ وفجأة كفت عن الكلام فقد عرفت ( المتشرد ) الذي قال : - طاب نهارك يا ( بورغون موش ( لقد جئت لارى اسلامي واجابت العجوز في تكشيرة هائلة : لا يوجد احد هنا ، أيها الفظ فقال الولد :
ص ٣١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.