ان مفوض الشرطة ليس هنا ، ولكن ثمة مفتشا يقوم مقامه . اتحب
ان تتحدث اليه ؟ هل المسألة ملحة ؟ .
فقال ماريوس : نعم بدون شك
•
وقاده الخادم الى ذلك المفتش . فروى له ماريوس القصة كلها فسأله المفتش ان يعطيه مفتاح الشقة العمومي ، في حين اعطاه هو مسدسين صغيرين مشحونين وأوصاه بان يطلق منهما رصاصة في الهواء عندما يجد ان السفاحين قد شرعوا في جريمتهم . ثم قال :
- بالمناسبة اذا احتجت الي بين فينة وغينة فتعال او ارسل احدا الى هنا ، وعندئذ اسأل عن المفتش جاغير
•
وحين غادر ماريوس مركز الشرطة رأى جوندريت يجتاز شارع موفتارد ، ثم يدخل دكانا لبيع الادوات الحديدية ، ثم يغادره وفي يده از ميل
ضخم .
لحظة حان . وبعد
ورجع ماريوس الى رقم ( ٥۰ ) في خطى واسعة . كان الباب لا يزال مفتوحا حين وصل الى البيت . وفيما كان ماريوس يمر باحد ابواب العلالي خيل اليه انه لمح في الحجرة الفارغة اربعة رؤوس لا تبدي حراكا . واذ كان ماريوس راغبا في ان لا يراه احد ، فانه لم يحاول ان يرى . ووفق الى دخول غرفته من غير ان يلمحه احد ، ومن غير أن يحدث ضجة ما . كان الوقت قد سمع مدام بورغون تخرج وتغلق باب البيت . وجلس لعل الساعة كانت الخامسة والنصف . كان الثلج قد كف عن السقوط . وكان القمر ينجو بنفسه من الضباب . وامتزج ضياؤه بالاشعة البيضاء المنعكسة عن الثلج المتراكم ، فخلع على الغرفة مظهرا غسقيا ، ونزع ماريوس نعليه ، في رفق ، ودفعهما تحت سريره . وانقضت دقائق . وسمع ماريوس الباب الادنى يدور على رزاته . ودخل جوندريت وقال في همس :
ماريوس على سريره
•
ص ٢٩٣