كان في ميسورهن رؤيتها في عسر من خلال شجرات الدردار الكثيفة ، التي ثم تنطلق بعد لحظة على جناح السرعة . واثار ذلك عجب فانتين فتساءلت
قائلة :
-
ما هذا ؟ لقد حسبت ان عربات المسافرين لا تقف ابدا
ولم تكد فانتين تتم قولها حتى دخل النادل الذي خدمهم على المائدة، وهو يحمل في يده شيئا بدا وكأنه رسالة . فتساءلت فافوريت :
-
ما هذا ؟ ماذا ارى ؟
فأجاب النادل :
-
انها ورقة تركها اولئك السادة
ولماذا لم تحملها الينا في الحال ؟ ياهذا ؟
فأجاب الغلام :
-
لان اولئك السادة أمروني ان لا اقدمها اليكن الا بعد ساعة من
تسلمي اياها .
وانتزعت فافوريت الورقة من يدي الفلام وكانت رسالة حقا . وقالت: عجبا ليس ثمة عنوان ، ولكن انظرن ماكتب فيها :
•
آه يا احبتنا ! أعلمن أن لنا اهل وانكن لا تكدن تعرفن معنى هذه الكلمة . انهم اولئك الذين ندعوهم في القانون المدني آباء وأمهات ، انهم بسطاء ولكنهم فاضلون . فهم يحنون الينا ان هؤلاء الناس يطالبون بنا وهم يدعوننا ) بالابناء الضالين ويتمنون عودتنا ، ويعدون بأن يذبحوا العجول من اجلنا . ولما كنا متعلقين باهداب الفضيلة فسوف نطيعهم وهكذا ستنطلق حالما تقرأن هذه الورقة ، خمسة جياد قوية عائدة بنا الى ابائنا وأمهاتنا اننا ذاهبون ولقد ذهبنا . ان عربة تولوز العمومية تنتشلنا من الهوة وما هذه الهوة الا انتن يا صغيراتنا الجميلات . ووقرننا ! نحن نضحي بانفسنا انتحبن علينا في الحال ، سارعين الى الاستعاضة لقد أدخلنا السعادة على نفوسكن طوال سنتين تقريبا . فلا تحقدن علينا من أجل هذا فوداعا ووداعا .
•
۲۸
ص ٢٨