البؤساء - هيجو — الصفحة ٢٦٣

انا ارثي لكم وأشفق عليكم ، فحياتي لا تستحق كل هذا الصراع ، واعلموا ان من المستحيل ان ترغموني على كتابة ما لا ارتضيه ، الا انظروا، كي تتأكدوا بأنني لا احدثكم بالباطل ! ومد يمناه ، وغرس فيها الأزميل الملتهب ، وسمع كشيش الجلد يحترق وفاحت رائحة حريق لم يعهد مثله في غرف التعذيب ، لدى احلك السجون ظلاما . ورانت السكينة والخوف على من في الغرفة ، وأصاب ماريوس الذي ما يزال واقفا في غرفته رعب شديد • وأما لو بلان ، فقد نظر إلى تيناردييه ، وكان الازميل المتأجج ما يزال يغوص في يده المحترقة ، وقال : ايها التعساء ، لا تخشوا بأسا مني ، لا تخافوني ، لانني لا اخشى بأسكم ولا اخافكم ! موزع ثم رمى بالازميل من النافذة ، وقال للرجال : اصنعوا ما يطيب لكم . هيا اقبضوا علي وقيدوني ، فأقبل عليه لصان وأمسكا بكتفيه ، ثم اقترب منه ثالث ، وهم برفع قطعة حديدية ضخمة ليحطم بها جمجمة لو بلان . الا ان ماريوس الذي قضى الوقت كله معذبا ، المعاطفة ، بين ارضاء أبيه ، وبين انقاذ الرجل الطيب ، فقد أدرك ان الظرف لم يعد يحتمل المزيد ، فمد يده الى الطبنجة ، فأدرك أنها كانت قد وقعت منه ، قبل قليل ، وحار فيما يفعل ، وفجأة انتبه الى ورقة تحت قدميه على الخوان ، كانت ابنة تينارديه قد كتبتها ، عندما زارته في الصباح ، قرأ فيها هذه العبارة : ( ان البوليس يحيط بنا من كل جانب ) فأخذ الورقة فورا ، ورمى بها الى وسط الغرفة ، وعندئذ صاح زوجة تيناردييه قائلة : ما هذا ؟ يا الهي ما هذه الوريقة ؟ و هجمت تلتقط الورقة المطوية ! غير ان تينارديه سارع الى اختطافها 4
ص ٢٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.