اعطى ثلاثة فرنكات شهريا الى امرأة عجوز كانت تتولى أمر العناية بالبناء لكي تكنس غرفته ، وتحمل اليه كل صباح الماء الحار وبيضة طازجة ورغيفا ثمنه فلس واحد . وكانت عند ماريوس دائما بذلتان كاملتان ، احداهما عتيقة للايام جميعا » ، والاخرى بالغة الجدة ، للمناسبات الخاصة . وكانت كلتاهما سوداء . ولم يكن عنده غير ثلاثة قمصان ، احدها على بدنه ، والآخر في الدرج ، والثالث عند الغسالة . وكان يجددها كلما بليت . ولم يبلغ ماريوس هذه الحالة الزاهرة الا بعد صبر دام سنوات طويلة . ولم يعرف اليأس يوما واحدا . لقد تحمل كل شيء في مجال الحرمان . ولقد عمل كل شيء ما خلا التردي في المدين. لقد تمدح بهذه المأثرة ، وهي انه لم يكن في يوم من الايام مدينا لاحد بفلس واحد فقد كان الدين ، في اعتقاده ، اول العبودية . بل لقد استشعر ان الدائن شر من السيد . ذلك بان السيد لا يملك الا شخطك ، اما الدائن فيملك كرامتك ، وفي استطاعته ان يصفعها وبدلا من أن يستدين ، كان يمتنع عن الطعام. والى جانب اسم ابيه كان اسم آخر منقوشا على قلب ماريوس ، هو اسم تيناردييه . كان ماريوس قد طوق بضرب من الهالة ذلك الرجل الذي كان مدينا له ـ كما توهم
•
-
pad
•
بحياة انه
والده ، ذلك الرقيب الذي انقذ الكولونيل وسط قذائف واترلو وقنابلها لم يفصل في يوم من الايام ذكرى هذا الرجل عن ذكرى ابيه ، ولقد كان يجمع ما بينهما في اجلاله . كان ذلك الاجلال ضربا من العبادة على درجتين ، كالمذبح الكبير للكولونيل ، والمذبح الصغير لتيناردييه . وكان مما كثف عرفانه للجميل ادراكه ان تيناردييه قد سقط في مهاوي الفاقة فكادت تبتلعه . فقد علم ماريوس من ابناء مونفيرماي بافلاس الفندقي التعس . ومنذ ذلك الحين وهو يبذل جهوداً جبارة لكي يتعقب اثره ، ويحاول العثور عليه في هوة البؤس المظلمة التي اختفى فيها . وكان ماريوس قد جاب البلاد كلها من أجل ذلك
•
لقد شخص الى شيل ، الى بوندي ، الى غورناي ، الى نوجان ، الى لانيي . وطوال ثلاث سنوات وقف نفسه لهذا الغرض ، منفقا في تنقيباته هذه كل ما وفره من مال ضئيل . بيد أنه لم يجد من يزوده بأيما نبأ عن تناردييه . لقد اعتقد القوم بانه هاجر الى بلد اجنبي . وكان دائنوه قد بحثوا عنه ايضا ، في حب اقل من حب ماريوس ، ولكن في عناد مثل عناده ، فلم يوفقوا الى وضع يدهم عليه . ولام ماروس نفسه ، بل كاد يبغضها ، في حين اني أنا ، المدين لتيناردييه بشيء كثير ، اعجز عن الوصول اليه في تلك المظلمة
۲۳۲
ص ٢٣٢