البؤساء - هيجو — الصفحة ٢٠١

ينفذ فكرته على الفور ، فيجتاز الجسور والطرق الى ان يصل الضواحي فيتجه صوب مقام والديه صوب المنزل • وغني عن القول أن هذا المنزل هو الذي اقام فيه جان فالجان وكوزيت زمنا قصيرا ، الى ان اهتدى جافير بحيلته الى مقامهما ، وهو المنزل المعروف باسم ( الشيخ غوربو ( كما ذكرنا . والحقيقة ان اهل الفتى ، وهو يدعى غافروش » الصغير ، وقد سكنوا ذلك المنزل ، بعد موت العجوز التي كانت تشرف عليه من قبل ، اثناء اقامة جان فالجان وكوزيت فيه وبعد ان خلفتها في الاشراف عجوز أخرى تدعى مدام ) بيرغون ( لا يقل عمرها عن السبعين .. وفي هذا الصدد لا اذكر اسم ذلك المفكر الذي قال : - لن تخلو باريس من العجائز ، فمنهن الشمطاء ومنهن الدردبيس ، وكلهن ذوات طبيعة واحدة : الثرثرة والفضول . لقد كانت عائلة الفتى مؤلفة من أب وأم وابنتين ، قطنوا جميعا غرفة صغيرة .. ولم يكن لهم ما يميزهم عن سائر المستأجرين سوى ما هم عليه من فقر وبؤس لا يدانيهما فقر وبؤس . أما والد الفتى ، فقد تكتم على اسمه الصحيح ، واتخذ لنفسه اسما جديدا هو « جوندريت » الذي غدا يعرف به وحده تلك كانت عائلة الفتى ( غافروش » الصغير عائلة بؤس وحرمان ، لم تعرف مرة طعم الابتسام والمرح ، ولا شاهد الفتى ، في زيارته لذويه ، وجها في البيت ضاحكا، اذ كل ما في بيت اهله كان جمودا على جمود .. .. ولدى كل زيارة كان افراد عائلته يسألونه : • - من اين جئت الينا ؟ جنت من الشارع .. الی این انت ذاهب ؟ الى الشارع . على هذا النحو عاش الفتى غافروش ، عاش بعيدا عن اجواء المودة والعطف ، ولكن نفسه لم تتأثر ، ولم يحمل الحقد لاي من البشر . لقد اولعت امه باختيه ، ونبذته ، كما نبذه ابوه ، وكان أولى بهما ان يحمياه في اكنافهما . وجدير بالذكر ان شابا يدعى ماريوس كان يقطن الغرفة المجاورة للغرفة ۲۰۱
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.