البؤساء - هيجو — الصفحة ١٦٦

جان نالجان نشيطا ، شديد البأس ، يائسا . وتقدم جافير في تؤدة ، جاسا في طريقه جميع زوايا الشارع الخفية ، فاحصا اياها ، كما يفعل المرء بجيوب لص من اللصوص . حتى اذا وصل الى وسط النسيج الذي حاكه ، لم يجد الذبابة هناك فتصور حنقه وسخطه ! ومع ذلك فان جافير لم يفقد صوابه . لقد كان واثقا ان جان فالجان لا يستطيع ان يكون بعيدا فبث الارصاد ، واقام الاشراك والمكامن ، وجاس خلال الحي طول النهار . وكان أول ما رآه هو التغير الطاريء على مصباح الشارع العمومي الذي قطع حبله امارة ثمينة ولكنها اضلته السبيل ، مع ذلك ، بأن جعلته يوجه مباحثه كلها نحو زقاق جانرو فقد كان في ذلك الزقاق جدران شديدة الانخفاض تطل على حدائق كانت حدودها تمتد الى بعض الاراضي الواسعة غير المزروعة . وكان واضحا ان جان فالجان قد فر في ذلك الاتجاه . • ١٦٦
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.