البؤساء - هيجو — الصفحة ١٥١

• لقد كان منذ قليل يرتعش لان الموت يخيم على الحديقة أما الآن فها هو يرتعش لان انسانا بدا له في جنباتها . لذلك ، انتبه من خوفه الى خوف حقيقي لا ريب فيه وصور له خياله ان جافير ورجاله الوهمي • ما يزالون على مقربة منه ، يتأثرون خطاه ، وينتظرون اللحظة المناسبة للاطباق عليه واصاخ سمعه جيدا ، فوجد أن الجرس يعلو رنينه كلما اقترب الرجل منه ، ويكاد يختفي كلما ابتعد ، وهكذا أدرك أن الجــــــرس مشدود الى الرجل المتحرك في الحديقة الكثيفة . وتساءل عن معنى ذلك . ولكن الجواب لم يكن سوى وهم كبير ! وأقبل ، من جديد ، على كوزيت ، يتلمس يديها ، ولكن يديها كانتا قد جمدتا .. فتأوه ، من حرقة القلب ، وناداها بلهفة : مئة فرنك !! فرفع الرجل نظره الى جان فالجان ، بعد ان اجفل .. ولكن جان فالجان اعاد الكرة ، قائلا له : مئة فرنك .. أعطيكم بكاملها ، اذا آويتني الليلة ، في مكان دافيء. واذ ذاك ، سطع ضوء القمر ، فأضاء وجه جان فالجان وما ان لمحه الرجل ، وتبين حقيقته حتى هتف مستغربا : ماذا ؟ الاب مادلين ؟ کوزیت ، کوزیت . .. غير ان كوزيت لم تنبس بكلمة واحدة .. وهزها هذا عنيفا ، لعل الحركة تعيد اليها حياتها ، غير أن الحركة لم تجد نفعا فانتابه رعــ شدید ، بل يأس قاتل وتساءل بحرقة : هل ماتت كوزيت ؟ هل ماتت ؟ وكاد يفقد صوابه .. .. بل من تهور جعلاه لولا بقية باقية من جراة لا يفكر بما يحدق به من المخاطر وبلمح البصر ، كان ينتصب امام الرجل المتحرك في الحديقة ، ويخرج من جيبه كل ما معه من الاوراق النقدية ، قائلا له : 151 1
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.