البؤساء - هيجو — الصفحة ١٤٧

۱۲ قبضة من الحديد سار جان فالجان يطوف الشوارع على غير هدى وبصحبة كوزي الصغيرة ولم يكن يدري ، اكثر من کوزیت، الى این كان يقصد . كان مفوضا امره الى الله ، كما فوضت هي امرها اليه . لقد بدا له انه يمسك، هو ايضا ، بيد كائن أكبر منه لقد استشعر ان كائنا غير منظور يقوده ، واخيرا ، فلم تكن عنده ايما فكرة محددة ، او ايما مقصد . بل انه لم يكن واثقا كل الثقة ان ذلك الرجل هو جافير. والى هذا فقد يكون هذا الرجل من جافير ، من غير أن يعلم انه جان فالجان . الم يعتقد القوم انه قدمات ؟ ومع ذلك ، فقد حدثت اشياء غريبة منذ بضعة أيام . واجتاز جان فالجان متاهات عديدة في حي موفتار الذي كان قد اوى في تلك اللحظة الى الرقاد ، وكأنه لا يزال حيا في ظل نظام القرون الوسطى ، وتحت نير منع التجول ليلا . أن ثمة بيوتا في تلك البقعة ، ولكنه لم يدخل أيا منها لعدم وقوعه على ما يلائمه منها . وكان موقنا من انهم اذا كانوا يقتفون اثره ، اتفاقا ، فلا ريب في أنهم قد اضاعوه الآن . وحين اعلنت ساعة « سان ايتيين دومون » الحادية عشر اجتاز شارع بونتو از امام مكتب مفوضية البوليس الذي يحتل المبنى رقم ٢٥ . وبعد بضع لحظات دعته الفريزة الى ان يلتفت الى الوراء . وفي تلك اللحظة رأى في وضوح ثلاثة رجال كانوا يتبعونه عن كتب يمرون واحدا اثر واحد تحت ذلك المصباح في الجانب المظلم الشارع . ودخل أحد هؤلاء الرجال من ١٤٧
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.