البؤساء - هيجو — الصفحة ١١٠

فخرجت مدام تیناردییه دونما اعتراض ، بينما اقبل تيناردييه على الرجل يقول له : من - ولست لا محضها - ثق يا سيدي ان كوزيت هي بمثابة احدى بنتي الحب ما يقل عن حبي لهما ، كما لا يؤلمني شيء بقدر ما يؤلمني فراقها .. .. على انني مضطر للرضوخ لحكم القدر القاسي ، والاتعاظ بالصبر على فراقها ، نظرا لما يثقل كاهلي من ديون انوء بأعبائها ولست أرى ما يدعو للاطالة والافاضة في الحديث ، وانما اخبرك باختصار انني مدين بمبلغ ألف وخمسمئة فرنك ، فان دفعت ديني اعطيتك كوزيت ، لما سمع الرجل الغريب هذا الكلام ، اخرج من جيبه رزمة من الاوراق النقدية ، ودفعها اليه ، وهو يقول : خذ ما تريد. ولكن اسرع بالفتاة الي وهكذا كان ، فقد استدعى تيناردييه الطفلة عن طريق زوجته التـ راحت تلاطفها قائلة لها : هيا اسرعي ياكوزيت ، ياحبيبتي ، فالرجل النبيل بانتظارك لم تفهم كوزيت شيئا مما كان يدور حولها ، ولكن كل ما تعرفه ان الرجل استخرج من بين أمتعته اثوابا جديدة تلائم جسدها ، وطلب اليها ان ترتديها ثم سارا معا ، في رحاب الارض الواسعة ، وقد زال ذلك الكابوس عن روح الفتاة ، ولم تشعر بأية غرابة في مرافقة هذا الغريب الذي تألفت روحها مع روحه ، وشعرت بالطمأنينة الى جانبه ، وايقنت انه المخلص الذي بعثه الله اليها لانقاذها من الرجل الشرير والمرأة القاسية . الدكناء في اصيل يوم عيد الميلاد من عام ۱۸۲۳ نفسه كان رجل يمشي في شوارع باريس وتبدو عليه سيماء الباحث عن مأوى ليقضي فيه سواد ليلته وكان هذا الرجل ، بملابسه يحقق النموذج الكامل لما يمكن ان ندعوه متسول المجتمع المترف وهو يعتمر قبعة مستديرة عريقة في القدم، ويرتدي سترة طويلة مهترئة الخيوط ، وصدارة واسعة ذات لون رمادي وينتعل حذاء غليظا ذا ابازيم نحاسية فكان خليقا بالمرء ان يحسب انه تخطى الستين ، في حين أن خطواته الثابتة والعزم الفريد الذي يسم حر كانت تخيل الى المرء انه لم يكد يبلغ الخمسين . وكان يحمل بيده اليسرى . كاته 11.
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.