وليس تزيين اللفظ من مواليد هذا العصر ، بل هو خدن الآداب
العربية من ابعد عصورها ولنا في انشاء القرآن شاهد على ذلك ، والقرآن اصدق صورة نتعرف بها طراز الانشاء القديم . ولكن التزيين في القرآن وفي رسائل الاسلاميين وخطبهم ، خال من التصنع، جار مع الطبع . فقد تجد السجع والموازنة ، وضروب الاستعارات والتشابيه ، وانواع البديع دون ان تشعر بالتكلف لها ، والتعمل في اصطناعها ، وانما تبدو لك نازلة في منازلها ، ملبية داعي الحاجة اليها ، لا مضطربة ولا متقلقلة
وعلى الجملة فان كتاب العصر الاول العباسي وما يليه كانوا جـد مقتصدين في تنميق الفاظهم وتحسينها ، يتعمدونه ولا يرون الى الاسراف فيه سبيلا . وانما هم يريدون تأدية المعنى الجميل في القالب الجميل ، فاذا نمقوا ، فخدمة وايضاحاً للمعنى الذي يقصدون . لذلك لم تكن المحسنات اللفظية من لزومياتهم بل كانت أكثر شيوعاً في الشعر منها في النثر. فعرفوا بتنويع العبارة وتشكيلها، فمنها المسجعة ومنها المرسلة . ومنها الكاسية ، ومنها العارية . ومنها الطويلة ، ومنها القصيرة . ومنها المردفة ، ومنها المفردة . وغلب عليهم الاطناب ، فامعنوا فيه ، ولم يسلموا من الاملال. وجعلوا للايجاز مقاماً ، ولكنهم لم يسلموا من الاخلال
واكثروا من استعمال الالفاظ الدخيلة فغلبت الفارسية على الاشياء المادية من اسباب العمران ، كأدوات المنزل واثاثه ، والملابس والرياش ، والحلى والاطعمة ، والاشجار والازهار ، والصيد والقنص ، وآلات الغناء والطرب وغير ذلك . وغلبت اليونانية على العلوم العقلية كالفلسفة والطب
والرياضيات وعلم الفلك ونحوها .
۱۳۸
ص ١٣٦